Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Όσον αφορά το ζήτημα της Ιερουσαλήμ, θα σας πω εν συντομία ότι η παλαιστινιακή θέση στηρίζεται στο γεγονός ότι η Ιερουσαλήμ περιλαμβάνεται στα κατεχόμενα από το 1967 παλαιστινιακά εδάφη θα πρέπει να ισχύσει και για την Ιερουσαλήμ ό,τι ισχύει και για τα υπόλοιπα παλαιστινιακά εδάφη.
English[en]
The Israeli position, however, still continues to hinge on the following point: the unified Jerusalem is the capital of the State of Israel regardless of all the proposals which have been put forward.
Finnish[fi]
Israelin kanta kiteytyy kuitenkin edelleen seuraavaan näkemykseen: yhdistetty Jerusalem on Israelin valtion pääkaupunki, ja tästä pidetään kiinni huolimatta kaikista tehdyistä ehdotuksista.
French[fr]
Mais la position israélienne continue de s'articuler autour du point suivant : Jérusalem unifiée est la capitale de l'État d'Israël et ce, en dépit de toutes les propositions qui ont été avancées.
Italian[it]
Tuttavia, la posizione israeliana continua ad essere ancorata al fatto che la capitale dello Stato d' Israele debba essere Gerusalemme unificata, nonostante tutte le proposte che sono state avanzate.
Portuguese[pt]
Mas a posição israelita continua a articular-se em torno do seguinte ponto: Jerusalém unificada é a capital do Estado de Israel e isto apesar de todas as propostas que foram avançadas.
Swedish[sv]
Men den israeliska ståndpunkten fortsätter att röra sig kring följande punkt: ett enat Jerusalem är staten Israels huvudstad, och detta trots alla förslag som lagts fram.