Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Úř. věst. C... pro Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o financování evropské normalizace (KOM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) Navrhovatel: Paul Rübig STRUČNÉ ODŮVODNĚNÍ The proposal under consideration seeks to establish a basic legal act in conformity with the new Financial Regulation.
German[de]
C ... vom ..., S. .... für den Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Finanzierung der europäischen Normung (KOM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) Verfasser der Stellungnahme: Paul Rübig KURZE BEGRÜNDUNG Der zur Prüfung vorliegende Vorschlag zielt auf die Schaffung einer Rechtsgrundlage im Einklang mit der neuen Haushaltsordnung ab.
Greek[el]
ΕΕ C προς την Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση της ευρωπαϊκής τυποποίησης (COM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) Συντάκτης γνωμοδότησης: Paul Rübig ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Στόχος της υπό εξέταση πρότασης είναι η θέσπιση μιας βασικής νομικής πράξης σύμφωνης με το νέο Δημοσιονομικό Κανονισμό.
English[en]
OJ C ... . for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation (COM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) Draftsman: Paul Rübig SHORT JUSTIFICATION The proposal under consideration seeks to establish a basic legal act in conformity with the new Financial Regulation.
Spanish[es]
DO C para la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la financiación de la normalización europea (COM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) Ponente de opinión: Paul Rübig BREVE JUSTIFICACIÓN La presente propuesta tiene por objeto establecer un acto jurídico de base de conformidad con el nuevo Reglamento financiero.
Estonian[et]
ELT C.... Saaja: siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa standardimise rahastamise kohta (KOM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) Arvamuse koostaja: Paul Rübig LÜHISELGITUS Arutatava ettepaneku eesmärk on põhiõigusakti loomine kooskõlas uue finantsmäärusega.
Hungarian[hu]
HL C a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság részére az európai szabványosítás finanszírozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0377– C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) A vélemény előadója: Paul Rübig RÖVID INDOKOLÁS The proposal under consideration seeks to establish a basic legal act in conformity with the new Financial Regulation.
Lithuanian[lt]
OL L, 2006 1 11, p. ... teikiama Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetui dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos standartizacijos finansavimo (KOM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) Nuomonės referentas: Paul Rübig TRUMPAS PAGRINDIMAS Svarstomu pasiūlymu siekiama sukurti pagrindinį teisės aktą, kuris būtų suderintas su nauju finansiniu reglamentu.
Latvian[lv]
OV C Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejai par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas standartizācijas finansējumu (KOM(2005)0377 – C6 - 0252/2005 – 2005/0157(COD)) Atzinumu sagatavoja: Paul Rübig ĪSS PAMATOJUMS Šī priekšlikuma mērķis ir izveidot Finanšu regulai atbilstošu tiesību pamataktu.
Polish[pl]
Dz.U. C z 11.1.2006, str. ... dla Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie finansowania normalizacji europejskiej (COM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Paul Rübig ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Celem rozpatrywanego wniosku jest ustanowienie podstawy prawnej zgodnej z nowym rozporządzeniem finansowym.
Portuguese[pt]
JO C ... destinado à Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores sobre a proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho sobre o financiamento da normalização europeia (COM(2005)0377 –C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) Relator de parecer: Paul Rübig BREVE JUSTIFICAÇÃO A proposta em apreço procura estabelecer um acto jurídico de base em conformidade com o novo Regulamento Financeiro.
Slovak[sk]
Ú.v. C pre Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa k návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o financovaní európskej normalizácie (KOM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Paul Rübig STRUČNÉ ODÔVODNENIE The proposal under consideration seeks to establish a basic legal act in conformity with the new Financial Regulation.
Slovenian[sl]
UL C za Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju evropske standardizacije (KOM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) Pripravljavec mnenja: Paul Rübig SHORT JUSTIFICATION The proposal under consideration seeks to establish a basic legal act in conformity with the new Financial Regulation.
Swedish[sv]
EUT C ... till utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd över förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om finansiering av europeisk standardisering (KOM(2005)0377 – C6-0252/2005 – 2005/0157(COD)) Föredragande: Paul Rübig KORTFATTAD MOTIVERING Genom detta förslag avser kommissionen att utarbeta en grundläggande rättsakt i enlighet med den nya budgetförordningen.