Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و.. و أنت تبني صداقات مع أصدقائي
Bulgarian[bg]
И... и ставаш приятел с приятелите ми.
Czech[cs]
A děláš si kamarády mezi mými kamarády.
Danish[da]
Og du bliver venner med mine venner.
Greek[el]
Και... κάνεις τους φίλους μου φίλους σου.
English[en]
And--and you're making friends with my friends.
Spanish[es]
Y estás haciendo migas con mis amigos.
French[fr]
Et tu deviens ami avec mes amis.
Hebrew[he]
ו... ואתה מתיידד עם החברים שלי.
Hungarian[hu]
És... És barátkozol a barátaimmal.
Korean[ko]
그리고 제 친구랑 친구가 됐잖아요
Dutch[nl]
En je staat met m'n vrienden aan te pappen.
Polish[pl]
I... i zaprzyjaźniasz się z moimi przyjaciółmi.
Portuguese[pt]
E estás a fazer amizade com os meus amigos.
Slovenian[sl]
In družiš se z mojimi prijatelji.
Swedish[sv]
Och du blir vän med mina vänner.
Turkish[tr]
Ve benim arkadaşlarımla arkadaşlık ediyorsun.