Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحلاقة لهؤلاء العبيد كلفتنا بالفعل حوالي ألف مليون سيسترسيس
Bulgarian[bg]
Тези роби вече ни струват хиляда милиона сестерции.
Bosnian[bs]
Ti robovi su nas već koštali milijarde sestercija.
Czech[cs]
Ti otroci už nás stáli tisíc miliónů sestercií.
Danish[da]
Disseslaverharallerede kostet os ettusindmillionersestertier.
German[de]
Diese Sklaven haben uns bereits eintausend Millionen Sesterzen gekostet.
Greek[el]
Αυτοί οι δούλοι μάς κόστισαν ήδη ένα δισεκατομμύριο σηστέρτιους.
English[en]
These slaves have already cost us a thousand million sesterces.
Spanish[es]
¡ Estos esclavos ya nos costaron mil millones de sestercios!
Estonian[et]
Need orjad on meile maksma läinud sada miljonit sestertsi.
Basque[eu]
Esklabuengatik jada mila milioi sestertzio galdu ditugu.
Finnish[fi]
Orjat ovat maksaneet meille jo tuhat miljoonaa sestertiusta.
French[fr]
Ces esclaves nous ont déjà coûté mille millions de sesterces.
Croatian[hr]
Ti robovi su nas već koštali milijarde sestercija.
Hungarian[hu]
Ezek a rabszolgák eddig már ezer millió szeszterciusunkba kerültek.
Italian[it]
Questi schiavi ci sono già costati 1000 milioni di sesterzi.
Lithuanian[lt]
Tie vergai jau mums kainavo tžkstantē milijonł sestercijł.
Norwegian[nb]
Disse slavene har allerede kostet oss én milliard sestertser.
Dutch[nl]
Die slaven hebben al een miljard sestertiën gekost.
Polish[pl]
Ci niewolnicy kosztowali nas już tysiąc milionów sesterciji.
Portuguese[pt]
Estes escravos já nos custaram 1 bilhão de sestércios!
Romanian[ro]
Aceşti sclavi ne-au costat deja o mie de milioane de sesterţi.
Russian[ru]
Эти рабы уже причинили убытка на миллионы сестерций.
Slovenian[sl]
Sužnji so nas že stali na tisoče milijonov sestercijanov.
Serbian[sr]
Ti robovi su nas već koštali milijarde sestercija.
Swedish[sv]
Dessa slavar har redan kostat oss tusen miljoner sestercier.
Turkish[tr]
Bu köleler daha şimdiden bize bir milyar Sestertius'a mal oldu.
Vietnamese[vi]
Những nô lệ này đã lấy của chúng ta một tỷ sesterces.