Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до пигментите (код по ХС 320710), които се използват широко в производството на керамичните съдове и прибори за сервиране или за кухня, те са посочени в Плана за развитие на промишлеността, технологиите и иновационния капацитет (2016 г.—2020 г.) (87) като една от приоритетните сфери за развитие на химическата и нефтохимическата промишленост, като указанията от страна на държавата по плана са „да се гарантира стабилно производство от около 1 000 тона фталоцианинови пигменти, хетероциклени органични пигменти и други видове органични пигменти“ (88).
Czech[cs]
Pokud jde o pigmenty (kód HS 320710), které jsou ve výrobě keramického stolního a kuchyňského nádobí a náčiní široce používány, jsou uváděny v „Plánu rozvoje průmyslu, technologie a inovačních kapacit (2016–2020) (87) jako jedna z rozvojových priorit v oblasti petrochemického a chemického průmyslu, přičemž stát v rámci tohoto plánu ukládá úkol „zajistit trvalou výrobu přibližně 1 000 tun ftalokyaninových pigmentů, heterocyklických organických pigmentů a jiných druhů organických pigmentů“ (88).
Danish[da]
Pigmenter (HS-kode 320710), der i vid udstrækning anvendes i produktionen af bordservice og køkkenartikler af keramisk materiale, indgår i udviklingsplanen for industri-, teknologi- og innovationskapacitet (2016-2020) (87) som et af de prioriterede områder inden for den petrokemiske og kemiske industri, hvor staten i henhold til denne plan pålægger, at der skal »sikres en vedvarende produktion af omkring 1 000 ton phthalocyaninpigmenter, heterocycliske organiske pigmenter og andre typer af organiske pigmenter« (88).
Greek[el]
Όσον αφορά τις χρωστικές (κωδικός ΕΣ 320710), οι οποίες χρησιμοποιούνται ευρέως στην παραγωγή επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη, περιλαμβάνονται στο αναπτυξιακό σχέδιο για τις ικανότητες της βιομηχανίας, της τεχνολογίας και της καινοτομίας (2016-2020) (87) ως ένας από τους τομείς ανάπτυξης της πετροχημικής βιομηχανίας και της χημικής βιομηχανίας κατά προτεραιότητα, με το κράτος να δίνει οδηγίες, σύμφωνα με το εν λόγω σχέδιο, για τη «διασφάλιση της συνεχούς παραγωγής περίπου 1 000 τόνων χρωστικών φθαλοκυανίνης, ετεροκυκλικών οργανικών χρωστικών και άλλων τύπων οργανικών χρωστικών» (88).
English[en]
With regard to pigments (HS code 320710), which are widely used in the ceramic tableware and kitchenware production, they are featured in the Development plan for industry, technology and innovation capacities (2016-2020), (87) as one of the petrochemical and chemical industry priority development areas, with the State instructing under that plan to ‘ensure the sustained production of around 1 000 tonnes of Phthalocyanine pigments, heterocyclic organic pigments and other types of organic pigments’. (88)
Estonian[et]
Mis puutub pigmentidesse (HS-kood 320710), mida keraamiliste laua- ja kööginõude tootmises laialdaselt kasutatakse, siis need kajastuvad tööstus-, tehnoloogia- ja innovatsioonisuutlikkuse arengukavas (2016–2020) (87) kui üks naftakeemia- ja keemiatööstuse prioriteetseid arendusvaldkondi, ning riik näeb selles kavas ette, et „tuleb tagada stabiilne ftalotsüaniinpigmentide, heterotsükliliste orgaaniliste pigmentide ja muud liiki orgaaniliste pigmentide tootmine mahus ligikaudu 1 000 tonni“ (88).
French[fr]
Les pigments (code SH 320710), largement utilisés dans la production d'articles en céramique pour la table et la cuisine, figurent dans le plan de développement des capacités industrielles, technologiques et d'innovation (2016-2020) (87) parmi les domaines de développement prioritaires de l'industrie chimique et pétrochimique, l'État ordonnant dans le cadre de ce plan d'«assurer la production durable d'environ 1 000 tonnes de pigments de phtalocyanine, de pigments organiques hétérocycliques et d'autres types de pigments organiques» (88).
Croatian[hr]
Pigmenti (oznaka HS 320710), koji se naveliko rabe u proizvodnji keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda, u Razvojnom planu za industriju, tehnologiju i inovacijske kapacitete (2016.–2020.) (87) navedeni su kao jedno od prioritetnih razvojnih područja petrokemijske i kemijske industrije, uz državnu uputu u planu da se „postigne održiva proizvodnja od oko 1 000 tona ftalocijaninskih pigmenata, heterocikličkih organskih pigmenata i ostalih vrsta organskih pigmenata” (88).
Italian[it]
Per quanto concerne i pigmenti (codice SA 320710), che sono ampiamente utilizzati nella produzione di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica, essi figurano nel piano di sviluppo per l'industria, la tecnologia e le capacità di innovazione (2016-2020) (87) come una delle aree di sviluppo prioritarie dell'industria chimica e petrolchimica, con l'indicazione da parte dello Stato di garantire la produzione di circa 1 000 tonnellate di pigmenti di ftalocianina, pigmenti organici eterociclici e altri tipi di pigmenti organici (88).
Lithuanian[lt]
Pigmentai (SS kodas 320710), plačiai naudojami keraminių stalo ir virtuvės reikmenų gamyboje, Pramonės, technologinių ir inovacinių pajėgumų vystymo plane (2016–2020 m.) (87) nurodyti kaip viena iš prioritetinių naftos chemijos ir chemijos pramonės vystymo sričių: šiame plane valstybė paveda „užtikrinti tvarią apie 1 000 tonų apimties ftalocianinių pigmentų, heterociklinių organinių pigmentų ir kitų rūšių organinių pigmentų gamybą“ (88).
Latvian[lv]
Attiecībā uz pigmentiem (HS kods 320710), kurus plaši izmanto keramikas galda piederumu un virtuves piederumu ražošanā, tie ir iekļauti Rūpniecības, tehnoloģiju un inovācijas spēju attīstības plānā (2016.–2020. gadam) (87) pie naftas ķīmijas un ķīmiskās rūpniecības prioritārās attīstības jomām, kurās valsts plāna ietvaros uzdod “nodrošināt, ka tiek ilgtspējīgi ražots 1 000 tonnu ftalocianīna pigmentu, heterociklisko organisko pigmentu un citādu organisko pigmentu” (88).
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-pigmenti (kodiċi SA 320710), li jintużaw ħafna fil-produzzjoni ta' oġġetti taċ-ċeramika li jintużaw fuq il-mejda u fil-kċina, dawn jissemmew fil-Pjan ta' żvilupp għall-kapaċitajiet tal-industrija, tat-teknoloġija u tal-innovazzjoni (2016-2020), (87) bħala waħda mill-oqsma ta' żvilupp ta' prijorità tal-industrija petrokimika u kimika, bl-Istat li jordna fil-pjan biex “tiġi żgurata l-produzzjoni sostnuta ta' madwar 1 000 tunnellata pigmenti tal-ftaloċjanina, pigmenti organiċi eteroċikliċi u tipi oħra ta' pigmenti organiċi” (88).
Polish[pl]
Pigmenty (kod HS 320710), które są powszechnie stosowane w produkcji ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych, wymieniono w planie rozwoju dotyczącym przemysłu, technologii i zdolności innowacyjnych (2016–2020) (87) jako jeden z priorytetowych obszarów rozwoju przemysłu petrochemicznego i chemicznego, przy czym w ramach tego planu państwo wydało instrukcje, by „zapewnić zrównoważoną produkcję wynoszącą około 1 000 ton pigmentów ftalocyjaninowych, organicznych pigmentów heterocyklicznych i innych rodzajów pigmentów organicznych” (88).
Portuguese[pt]
No que se refere aos pigmentos (código SH 320710), que são amplamente utilizados na produção de artigos para serviço de mesa ou de cozinha, de cerâmica, o Plano de Desenvolvimento de capacidades a nível da indústria, da tecnologia e da inovação (2016-2020) (87) considera-os uma das áreas de desenvolvimento prioritário da indústria química e petroquímica. O Estado insta, ao abrigo deste plano, a que se «garanta a produção sustentável de cerca de 1 000 toneladas de pigmentos de ftalocianina, pigmentos orgânicos heterocíclicos e outros tipos de pigmentos orgânicos» (88).
Romanian[ro]
În ceea ce privește pigmenții (cod SA 320710), care sunt larg utilizați pentru producția de articole de masă și de articole de bucătărie din ceramică, aceștia sunt incluși în Planul de dezvoltare pentru industrie, tehnologie și capacitățile de inovare (2016-2020), (87) ca fiind unul dintre domeniile prioritare de dezvoltare a industriei chimice și petrochimice, statul solicitând în acest plan „să se asigure producția susținută de aproximativ 1 000 de tone de pigmenți pe bază de ftalocianină, de pigmenți organici heterociclici și de alte tipuri de pigmenți organici” (88).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pigmenty (kód HS 320710), ktoré sa pri výrobe keramického stolového a kuchynského riadu hojne používajú, v Pláne rozvoja priemyslu, technológií a inovačných kapacít (2016 – 2020) (87) sa uvádzajú ako jedna z prioritných oblastí rozvoja petrochemického a chemického priemyslu, pričom štát v rámci tohto plánu nariaďuje „zabezpečiť udržateľnú výrobu približne 1 000 ton ftalokyanínových pigmentov, heterocyklických organických pigmentov a iných druhov organických pigmentov“ (88).
Slovenian[sl]
Kar zadeva pigmente (oznaka HS 320710), ki se široko uporabljajo v proizvodnji keramične namizne in kuhinjske posode, so vključeni v razvojni načrt za industrijske, tehnološke in inovacijske zmogljivosti (2016–2020) (87) kot eno od prednostnih razvojnih področij petrokemične in kemične industrije, pri čemer država na podlagi navedenega načrta določa, da je treba „zagotoviti podprto proizvodnjo približno 1 000 ton ftalocianinskih pigmentov, heterocikličnih organskih pigmentov in drugih vrst organskih pigmentov“ (88).