Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bojíš se odpromovat, protože si myslíš, že tě Greendale moc změnila.
Greek[el]
Φοβάσαι ν'αποφοιτήσεις γιατί πιστεύεις ότι το Γκρίντεηλ σε άλλαξε.
English[en]
You're afraid to graduate because you think Greendale has changed you too much.
French[fr]
Tu as peur d'être diplômé parce que tu crois que Greendale t'as beaucoup trop changé.
Croatian[hr]
Bojiš se diplome jer misliš da te Greendale previše promijenio.
Hungarian[hu]
Félsz elmenni, mert attól tartasz, hogy túlságosan megváltoztatott a Greendale.
Italian[it]
Hai paura di laurearti perche'temi che il Greendale ti abbia fatto cambiare troppo.
Dutch[nl]
Je bent bang om af te studeren omdat je denkt dat Greendale je te veel heeft veranderd.
Polish[pl]
Boisz się ukończenia szkoły, bo myślisz, że Greendale zbyt cię zmieniło.
Portuguese[pt]
Tem medo de formar porque acha que Greendale te mudou demais.
Serbian[sr]
Bojiš se diplome jer misliš da te Greendale previše promijenio.
Turkish[tr]
Mezun olmaktan korkuyorsun çünkü Greendale'in seni çok değiştirdiğine inanıyorsun.