Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ongeveer 30 minute lank in hierdie stroompaadjie gestap.
Arabic[ar]
سرنا في ذلك المجرى المائي لنحو ٣٠ دقيقة.
Cebuano[ceb]
Miubog kami ubay sa maong agianang sapa sulod sa mga 30 minutos.
Czech[cs]
Brodili jsme se touto zaplavenou pěšinou asi půl hodiny.
Danish[da]
I cirka en halv time vadede vi langs dette vandløb.
German[de]
Wir wateten etwa 30 Minuten den Bach entlang.
Ewe[ee]
Míezɔ afɔmɔ sia si dzi ɖɔ la to anɔ aɖabaƒoƒo 30.
Greek[el]
Βαδίσαμε κατά μήκος αυτού του μονοπατιού που είχε γίνει χείμαρρος επί 30 λεπτά περίπου.
English[en]
We waded along this stream path for about 30 minutes.
Spanish[es]
Caminamos por esa vereda inundada durante unos treinta minutos.
Estonian[et]
Kahlasime mööda seda jalgrajast saanud oja umbes pool tundi.
Finnish[fi]
Kahlasimme tätä veden vallassa olevaa polkua pitkin puolisen tuntia.
French[fr]
Nous avons pataugé dans ce “ sentier ” pendant environ une demi-heure.
Hiligaynon[hil]
Gin-ubog namon ining sapa nga alagyan sa sulod sang 30 minutos.
Croatian[hr]
Nekih 30 minuta gazili smo tim potočnim puteljkom.
Hungarian[hu]
Úgy 30 percig gázoltunk ebben a patakmederben.
Indonesian[id]
Kami mengarungi aliran ini selama kira-kira 30 menit.
Iloko[ilo]
Agarup 30 minuto a bimmallasiwkami iti daytoy a karayan.
Italian[it]
Per mezz’ora proseguimmo a guado lungo questo sentiero trasformato in torrente.
Japanese[ja]
私たちは川になったその道を30分ほど歩いて行きました。
Korean[ko]
우리는 시내로 변한 이 길을 따라 약 30분 동안 걸어갔습니다.
Malayalam[ml]
അരുവിയായി മാറിയ ഈ പാതയിലൂടെ ഞങ്ങൾ 30 മിനിറ്റോളം ആയാസപ്പെട്ടു നടന്നു.
Norwegian[nb]
Vi vasset i denne elven i en halvtimes tid.
Dutch[nl]
Wij waadden een minuut of dertig langs dit overstroomde pad.
Polish[pl]
Brodziliśmy w tym strumieniu przez jakieś pół godziny.
Portuguese[pt]
Vadeamos essa trilha alagada por cerca de 30 minutos.
Romanian[ro]
Am mers de-a lungul acestei cărări de apă aproape o jumătate de oră.
Russian[ru]
Мы пробирались вдоль этого потока около получаса.
Slovak[sk]
Asi 30 minút sme sa brodili týmto potokom.
Slovenian[sl]
Po potoku smo bredli kakih 30 minut.
Serbian[sr]
Hodali smo tim vodenim putem tridesetak minuta.
Swedish[sv]
För att ta oss fram måste vi vada i den här bäcken i omkring 30 minuter.
Swahili[sw]
Tulitembea kwa karibu dakika 30 kwenye kijia hicho ambacho kilikuwa kimekuwa kijito.
Tamil[ta]
இந்த ஓடைவழியே சுமார் அரை மணிநேரத்திற்கு நாங்கள் நடந்து சென்றோம்.
Tagalog[tl]
Nilakad namin ang daanan sa sapa na ito nang halos 30 minuto.
Twi[tw]
Yɛnantew anammɔnkwan a adan asuten no mu bɛyɛ simma 30.
Tahitian[ty]
Ua haere matou na nia i teie e‘a anavai tau 30 minuti te maoro.
Ukrainian[uk]
Ми йшли вздовж потоку, який колись був стежкою, десь 30 хвилин.
Yoruba[yo]
A wọ́ ipa odò yí fún bí 30 ìṣẹ́jú.
Zulu[zu]
Sanqamula eceleni kwalendlela ewumfula imizuzu engaba ngu-30.