Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участниците от ЕС биха могли успешно да си сътрудничат както по отношение на съвместни подходи, така за обмен на информация относно оценката, извършвана от всеки отделен донор.
Czech[cs]
EU může užitečně spolupracovat na společných přístupech a výměně informací ohledně hodnocení, která provádí každý jednotlivý dárce.
Danish[da]
EU vil med fordel kunne arbejde sammen om både fælles strategier og udveksling af oplysninger om de evalueringer, som de enkelte donorer foretager.
German[de]
Die EU könnte sinnvollerweise bei beiden gemeinsamen Ansätzen und beim Informationsaustausch über die von jedem einzelnen Geber durchgeführte Evaluierung zusammenarbeiten.
English[en]
The EU could usefully work together on both joint approaches and on exchange of information on evaluation done by each individual donor.
Spanish[es]
Sería muy útil que la UE trabajase simultáneamente en la definición de planteamientos comunes y en el intercambio de información sobre las evaluaciones realizadas por cada donante.
Estonian[et]
Euroopa Liit võiks teha oskuslikult koostööd nii ühiste lähenemisviiside kui ka iga üksiku humanitaarabi rahastaja poolt läbiviidud hindamist käsitleva teabevahetuse osas.
Finnish[fi]
EU voisi tehdä hyödyllistä yhteistyötä sekä yhteisten lähestymistapojen että kunkin yksittäisen avunantajan suorittamaa arviointia koskevan tiedonvaihdon osalta.
French[fr]
Il pourrait être utile que l'UE travaille collectivement à l'élaboration d'approches communes et à l'échange d'informations sur les évaluations faites par les différents donateurs.
Hungarian[hu]
Az EU eredményesen működhetne együtt mind a közös megközelítések, mind pedig az egyes segélyezők által készített értékeléssel kapcsolatos információcsere tekintetében.
Italian[it]
L'UE potrebbe collaborare utilmente riguardo sia agli approcci comuni che allo scambio di informazioni sulla valutazione effettuata da ogni singolo donatore.
Lithuanian[lt]
ES galėtų naudingai bendradarbiauti tobulinant bendrus metodus ir keitimąsi informacija apie vertinimą, atliekamą kiekvieno pagalbos teikėjo atskirai.
Latvian[lv]
ES varētu lietderīgi sadarboties saistībā ar abām kopīgajām pieejām un apmainīties ar informāciju par izvērtējumu, ko veic ikviens līdzekļu devējs.
Maltese[mt]
L-UE tista' taħdem b'mod utli flimkien kemm dwar approċċi konġunti kif ukoll dwar l-iskambju ta' informazzjoni dwar l-evalwazzjoni magħmula minn kull donatur individwali.
Dutch[nl]
De EU zou er goed aan doen samen te werken bij de gemeenschappelijke aanpak van en de uitwisseling van informatie over de evaluaties die elke donor voor zichzelf heeft verricht.
Polish[pl]
UE mogłaby z korzyścią współpracować zarówno w zakresie wspólnych podejść, jak i wymiany informacji na temat oceny dokonywanej przez poszczególnych darczyńców.
Portuguese[pt]
Seria útil que a UE trabalhasse conjuntamente sobre as abordagens comuns e sobre o intercâmbio de informações relativas à avaliação efectuada por cada um dos doadores.
Romanian[ro]
UE s-ar putea implica în mod util în atât în abordările comune, cât și în schimbul de informații despre evaluare efectuat de fiecare donator în parte.
Slovak[sk]
EÚ by mohla účelne spolupracovať na spoločných prístupoch aj na výmene informácií o hodnotení, ktoré vykonali jednotliví darcovia.
Slovenian[sl]
EU bi lahko uspešno sodelovala pri obeh skupnih metodah in pri izmenjavi informacij o ovrednotenju, ki ga je izvedel vsak posamezni donator.
Swedish[sv]
EU skulle med fördel kunna samarbeta om både gemensamma strategier och utbyte av information om utvärderingar som görs av varje enskild givare.