Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това пътуване до Мексико доказа нещо, то е, че иска все той да командва.
Czech[cs]
Jestli tenhle výlet do Mexika něco dokázal, tak to, že vždy rozhodoval jen on.
English[en]
If this trip to Mexico has proved anything, it's that he's always got to call the shots.
Spanish[es]
Si este viaje a México ha probado algo, es que él siempre tiene la última palabra.
French[fr]
Si ce voyage jusqu'au Mexique a prouvé quelque chose, c'est qu'il a toujours eu besoin de mener le jeu.
Croatian[hr]
Ako je ovaj put u Meksiko išta dokazao, onda je to činjenica da on mora biti taj koji odlučuje.
Indonesian[id]
Jika ada yang dibuktikan perjalanan ke Meksiko ini itu adalah ia harus selalu menjadi pengambil keputusan.
Italian[it]
Se questo viaggio in Messico ha dimostrato qualcosa... E'che deve controllare tutto lui.
Dutch[nl]
Als dit tripje naar Mexico ook maar iets bewezen heeft, dan is het wel dat hij altijd de touwtjes in handen heeft.
Polish[pl]
Jeśli ta podróż do Meksyku czegoś dowiodła, to tego, że ostatnie słowo zawsze należy do niego.
Portuguese[pt]
Se esta viagem ao México provou alguma coisa, foi que tem de ser sempre ele a tomar as decisões.
Romanian[ro]
Dacă excursia asta către Mexic a demonstrat ceva, e că tot timpul el e cel care ia deciziile.
Russian[ru]
Если эта поездка что-то и показала, так это то что он всегда должен отдавать приказы..
Turkish[tr]
Bu Meksika gezisinin kanıtladığı tek şey, kararları alacak kişinin o olması gerektiği.
Vietnamese[vi]
Nếu chuyến đi này có chứng minh được gì, thì đó là anh ấy luôn là người chỉ đạo mọi thứ.