Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Profesní sdružení (neve formě společnosti) fyzických osob jsou povolena.
Danish[da]
Erhvervssammenslutninger (ikke som selskab) blandt fysiske personer er tilladt.
German[de]
Beruflicher Zusammenschluss (keine Gründung einer juristischen Person) zwischen natürlichen Personen zulässig.
Greek[el]
Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
English[en]
Professional associations (no incorporation) among natural persons permitted.
Spanish[es]
Se permiten las asociaciones profesionales de personas físicas/naturales (no constituidas como sociedades comerciales).
Estonian[et]
Füüsiliste isikute kutseliidud (mitte äriühingud) lubatud.
Finnish[fi]
Luonnollisten henkilöiden muodostamat ammatilliset järjestöt (ei yhtiöt) sallitaan.
French[fr]
L'association professionnelle de personnes physiques est autorisée (sauf sous la forme de sociétés).
Hungarian[hu]
A természetes személyek szakmai társulása (jogi személyiséggel bíró nem) megengedett.
Italian[it]
Sono autorizzate le associazioni professionali (senza iscrizione nel registro) tra persone fisiche.
Lithuanian[lt]
Fiziniai asmenys gali jungtis į profesines organizacijas (neturinčias juridinio asmens teisių).
Latvian[lv]
Fiziskajām personām ir atļauts veidot profesionālas apvienības (bez reģistrācijas).
Dutch[nl]
Beroepsvereniging (zonder rechtspersoonlijkheid) van natuurlijke personen is toegestaan.
Polish[pl]
Stowarzyszenia zawodowe (bez tworzenia spółek) między osobami fizycznymi są dozwolone.
Portuguese[pt]
São autorizadas associações profissionais de pessoas singulares (não constituídas em sociedade).
Slovak[sk]
Profesijné združovanie (nie registrácia v obchodnom registri) fyzických osôb je povolené.
Slovenian[sl]
Poklicna združenja (neregistrirana), katerih člani so fizične osebe, so dovoljena.
Swedish[sv]
De fysiska personerna får inrätta yrkessammanslutningar (ej aktiebolag).