Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ، ( روس ) ، أين أخذت أولادك للصيد ؟
Bulgarian[bg]
Рос, ти къде водиш сина си на риболов?
Czech[cs]
Rossi, kam bereš ty své děti na ryby?
German[de]
Ross, wo angeln Sie mit Ihrem Sohn?
Greek[el]
Λοιπόν, Ρος, που πηγαίνεις το γιο σου για ψάρεμα;
English[en]
So, Ross, where do you take your kid fishing?
Spanish[es]
¿Llevas a tu hijo a pescar, Ross?
Estonian[et]
Ross, kus te lastega kala püüate?
French[fr]
Alors, Ross où allez-vous pêcher avec votre fils?
Hebrew[he]
אז, רוס, לאן אתה לוקח את הילד שלך לדוג?
Hungarian[hu]
És ön, Ross, hová viszi a fiait horgászni?
Italian[it]
Quindi, Ross, dove porti a pesca tuo figlio?
Dutch[nl]
Waar vis jij met je jongen?
Polish[pl]
Więc, Ross, gdzie zabierasz swoje dzieciaki na ryby?
Portuguese[pt]
Ross, onde leva o seu filho à pesca?
Romanian[ro]
Ross, unde-ţi duci copii la pescuit?
Russian[ru]
Итак, Росс, куда возите детей на рыбалку?
Slovenian[sl]
Torej, Ross, kam hodita ribarit s sinom?
Serbian[sr]
Rose, gde ti pecaš sa detetom?
Swedish[sv]
Så, Ross, var gör du ta din unge fiske?
Turkish[tr]
Ross peki sen oğlunu balık tutmaya nereye götürüyorsun?