Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дубликатът, издаден по такъв начин, съдържа следния текст на английски език:
Czech[cs]
Takto vystavený duplikát musí obsahovat toto slovo v anglickém jazyce:
Danish[da]
På duplikateksemplaret, der udstedes på denne måde, skal anføres følgende på engelsk:
German[de]
Dieses Duplikat ist mit folgendem Vermerk in englischer Sprache zu versehen:
Greek[el]
Το αντίγραφο που εκδίδεται κατ' αυτόν τρόπο πρέπει να φέρει την ακόλουθη ένδειξη στην αγγλική γλώσσα:
English[en]
The duplicate issued in this way must be endorsed with the following word in English:
Spanish[es]
En el duplicado expedido de esta forma deberá figurar la siguiente mención en lengua inglesa:
Estonian[et]
Sel viisil väljaantud duplikaadil peab olema järgmine ingliskeelne märge:
Finnish[fi]
Näin annettuun kaksoiskappaleeseen on tehtävä seuraava englanninkielinen merkintä:
French[fr]
Le duplicata ainsi délivré doit être revêtu de la mention suivante, en anglais:
Hungarian[hu]
Az ily módon kibocsátott másolatba a következő angol nyelvű bejegyzést kell bevezetni:
Italian[it]
I duplicati così rilasciati devono recare la seguente dicitura in inglese:
Lithuanian[lt]
Išduotas dublikatas turi būti patvirtintas tokiu įrašu anglų kalba:
Latvian[lv]
Šādā veidā izdotajam dublikātam jābūt ar šādu atzīmi angļu valodā:
Maltese[mt]
Il-kopja maħruġa b’dan il-mod għandha tiġi ċċertifikata bil-kelma li ġejja bl-Ingliż:
Dutch[nl]
Op het aldus afgegeven duplicaat wordt in de Engelse taal de volgende aantekening aangebracht:
Polish[pl]
Duplikat wystawiony w ten sposób zawiera następujący wpis w języku angielskim:
Portuguese[pt]
A segunda via assim emitida deve conter a seguinte menção em inglês:
Romanian[ro]
Duplicatul astfel emis trebuie să cuprindă următoarea menţiune în limba engleză:
Slovak[sk]
Takto vydaný duplikát musí obsahovať toto slovo v angličtine:
Slovenian[sl]
Na ta način izdani dvojnik mora imeti zaznamek v angleškem jeziku:
Swedish[sv]
Ett duplikat som utfärdas på detta sätt ska förses med följande påskrift på engelska: