Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 129 D, stk. 3, vedtager Raadet de oevrige foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 129 C, stk. 1, dvs. aktioner vedroerende nettenes interoperabilitet og foranstaltninger i form af finansiel stoette til projekter af faelles interesse, efter den i artikel 189 C fastlagte samarbejdsprocedure.
German[de]
Artikel 129d Absatz 3 bestimmt, daß der Rat die übrigen Maßnahmen nach Artikel 129c Absatz 1, nämlich die Aktionen betreffend die Interoperabilität der Netze und die finanzielle Unterstützung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse, gemäß dem Verfahren der Zusammenarbeit des Artikels 189c erlässt.
Greek[el]
Το άρθρο 129 Δ, τρίτο εδάφιο, ορίζει ότι το Συμβούλιο θεσπίζει τα άλλα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 129 Γ, παράγραφος 1, ήτοι τις δράσεις για τη διαλειτουργικότητα των δικτύων και τη χρηματοδοτική υποστήριξη των σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος, αποφασίζοντας με τη διαδικασία συνεργασίας του άρθρου 189 Γ.
English[en]
The third paragraph of Article 129d provides that the Council, acting in accordance with the cooperation procedure referred to in Article 189c, is to adopt the other measures provided for in Article 129c(1), namely those relating to the interoperability of the networks and financial support for projects of common interest.
Spanish[es]
El párrafo tercero del artículo 129 D dispone que el Consejo adoptara las medidas previstas en el apartado 1 del artículo 129 C, a saber, las acciones relativas a la interoperatividad de las redes y al apoyo financiero para proyectos de interés común, con arreglo al procedimiento de cooperación previsto en el artículo 189 C.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 129 d artiklan kolmannessa kohdassa määrätään, että neuvosto vahvistaa 189 c artiklassa määrättyä yhteistoimintamenettelyä noudattaen muut 129 c artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet, eli verkkojen yhteentoimivuuteen ja yleistä etua koskeviin yhteisön rahoittamiin hankkeisiin liittyvät toimenpiteet.
Italian[it]
129 D, terzo comma, dispone che il Consiglio adotta le altre misure previste nell'art. 129 C, n. 1, cioè le azioni relative all'interoperabilità delle reti ed al sostegno finanziario a progetti d'interesse comune, deliberando in conformità della procedura di cooperazione di cui all'art. 189 C.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 129 D, derde alinea, stelt de Raad volgens de samenwerkingsprocedure van artikel 189 C de overige in artikel 129 C, lid 1, bedoelde maatregelen vast, te weten de maatregelen inzake de interoperabiliteit van de netwerken en de financiële steun voor projecten van gemeenschappelijk belang.
Portuguese[pt]
O artigo 129. _-D, terceiro parágrafo, dispõe que o Conselho adoptará as outras medidas previstas no n._ 1 do artigo 129. _-C, a saber, as acções relativas à interoperabilidade das redes e o apoio financeiro a projectos de interesse comum, deliberando de acordo com o procedimento de cooperação previsto no artigo 189. _-C.
Swedish[sv]
I artikel 129d tredje stycket föreskrivs att rådet skall besluta om de övriga åtgärder som anges i artikel 129c.1 - det vill säga åtgärder för att säkerställa nätens driftskompatibilitet och finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse - enligt samarbetsförfarandet i artikel 189c.