Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По мнение на Палатата тази ситуация е в разрез с устава на Агенцията и Агенцията и Комисията, заедно с всички заинтересовани страни, следва да предприемат мерки за разрешаване на този проблем.
Czech[cs]
Podle názoru Účetního dvora je tento stav v rozporu se stanovami agentury a Účetní dvůr se domnívá, že agentura a Komise by měly společně se všemi zaintere sovanými stranami zvážit opatření k jeho nápravě.
German[de]
Nach Ansicht des Hofes stellt dieser Sachverhalt einen Verstoß gegen die Satzung der Agentur dar, und die Agentur und die Kommission sollten gemein sam mit allen beteiligten Parteien Maßnahmen zur Behebung dieser Situation erwägen.
English[en]
In the Court ’ s view, this situation is at odds with the Statutes of the Agency and the Court considers that the Agency and the Commission should, together with all interested parties, consider measures to eliminate this situation.
Spanish[es]
El Tribunal considera que esta situación contraviene los Estatutos de la Agencia y que, en su opinión, la Agencia y la Comisión tendrían que estudiar medidas junto con los demás interesados para remediar esta situa ción.
Estonian[et]
Kontrollikoja hinnangul on selline olukord vastuolus agentuuri põhikirjaga ning kontrollikoda arvab, et agentuur ja komisjon peavad koos kõigi huvitatud pooltega kaaluma samme selle vastuolu kõrvaldamiseks.
Finnish[fi]
Kuvattu tilanne on tilintarkastus tuomioistuimen näkemyksen mukaan hankintakeskuksen perussäännön vastainen. Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että hankintakeskuksen ja komission olisi yhdessä kaikkien asianomaisten osapuolten kanssa harkittava toimia, joiden avulla mainittu tilanne voidaan korjata.
French[fr]
De l ’ avis de la Cour, cette situation est contraire aux dispositions des statuts de l ’ Agence; cette dernière et la Commission devraient, conjointement avec toutes les parties intéressées, envisager des mesures pour remédier à cette situation.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék véleménye szerint ez a helyzet nem egyeztethető össze az Ügynökség alapszabályával, ezért az Ügynökségnek és a Bizottságnak valamennyi érintett fél bevonásával meg kell vizsgálnia, hogy ezt a helyzetet mely intézkedésekkel lehetne megszüntetni.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni tal-Qorti, din is-sitwazzjoni tmur kontra l-Istatuti tal-Aġenzija u l-Qorti tqis li l-Aġenzija u l-Kummissjoni għandhom, flimkien mal-partijiet interessati kollha, iqisu miżuri biex jeliminaw din is-sitwazzjoni.
Dutch[nl]
Naar het oordeel van de Rekenkamer is deze situatie in strijd met de statuten van het Agentschap en de Reken kamer is van mening dat het Agentschap en de Commissie samen met alle betrokken partijen maatregelen moeten over wegen om een einde te maken aan deze situatie.
Polish[pl]
W opinii Trybunału taka sytuacja stanowi naruszenie statutu Agencji i Trybunał uważa, że zarówno Agencja, jak i Komisja powinny wspólnie ze wszystkimi zainteresowa nymi stronami podjąć działania w celu uniknięcia takiej sytuacji.
Portuguese[pt]
O Tribunal entende que esta situação não respeita os Estatutos da Agên cia e considera que a Agência e a Comissão deveriam, jun tamente com todas as partes interessadas, tomar medidas para a corrigir.
Slovak[sk]
Podľa názoru Dvora audítorov je táto situácia v rozpore so štatútom agen túry a Dvor audítorov sa domnieva, že agentúra a Komisia by spolu so všetkými zúčastnenými stranami mali zvážiť opatrenia na odstránenie tejto situácie.
Swedish[sv]
Revisionsrätten anser att detta strider mot byråns stadgar och att byrån och kom missionen, tillsammans med alla berörda parter, bör över väga åtgärder för att förhindra denna situation.