Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Регулаторните органи следва да могат да осъществяват ефективни разследвания на възможно неправомерно поведение, като на мен ми се струва, че ние в голяма степен действаме в съзвучие със загрижеността на Парламента.
Czech[cs]
Regulační orgány by měly mít možnost provádět účinná šetření potenciálního nevhodného chování, a podle mne jsme v tomto ohledu s Parlamentem zajedno.
Danish[da]
Reguleringsmyndigheder skal kunne gennemføre effektive undersøgelser af mulig ukorrekt adfærd, og jeg mener, at vi i høj grad ligger på linje med Parlamentet og dets bekymring.
German[de]
Aufsichtsbehörden sollten dazu in der Lage sein, wirksame Untersuchungen von möglicherweise ungebührendem Verhalten vorzunehmen, und dabei, so glaube ich, teilen wir sehr stark die Sorgen des Parlaments.
Greek[el]
Οι ρυθμιστικές αρχές πρέπει να είναι σε θέση να διεξάγουν αποτελεσματικές έρευνες για ενδεχόμενες ανάρμοστες πρακτικές, και εδώ νομίζω ότι συμφωνούμε απόλυτα με τις ανησυχίες του Κοινοβουλίου.
English[en]
Regulators should be able to undertake effective investigations into possible improper conduct, and there it seems to me that we are very much in line with Parliament's concerns.
Spanish[es]
Los reguladores deberían ser capaces de llevar a cabo investigaciones eficaces sobre posibles conductas impropias, un asunto en el que me parece que coincidimos en gran medida con las preocupaciones del Parlamento.
Estonian[et]
Seadusandjatel peaks olema võimalik teostada võimaliku rikkumise tulemuslikke uurimisi ning mulle näib, et oleme vägagi kooskõlas parlamendi huvidega.
Finnish[fi]
Sääntelyviranomaisten olisi voitava toteuttaa mahdolliseen epäasianmukaiseen toimintaan kohdistuvia tehokkaita tutkimuksia, ja tässä olemme nähdäkseni samoilla linjoilla parlamentin huolenaiheiden osalta.
French[fr]
Les régulateurs doivent avoir la possibilité d'enquêter sur de possibles comportements répréhensibles, et il me semble que notre position est largement conforme aux préoccupations du Parlement.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a szabályozások alkotói ténylegesen felderítsék a lehetséges visszaéléseket, és ez az a pont, ahol úgy érzem, hogy különösen osztjuk a Parlament aggályait.
Italian[it]
I regolatori dovrebbero avere la possibilità di intraprendere indagini effettive su possibili condotte improprie. In proposito condividiamo le preoccupazioni del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Reguliavimo institucijoms turėtų būti suteikta galimybatlikti veiksmingus galimo netinkamo elgesio atvejų tyrimus ir šiuo atveju man atrodo, kad mes itin atsižvelgiame į Parlamento rūpestį.
Dutch[nl]
Regelgevers moeten effectief onderzoek kunnen doen naar mogelijk onbehoorlijk gedrag, en ik denk dat we de zorgen van het Parlement op dit punt volledig delen.
Polish[pl]
Organy regulacyjne powinny móc podjąć skuteczne dochodzenia w sprawie domniemanego niewłaściwego postępowania i wydaje mi się, że w dużym stopniu podzielamy tu obawy Parlamentu.
Portuguese[pt]
Os reguladores devem ser capazes de realizar investigações sobre possível conduta imprópria e, neste ponto, parece-me que estamos bastante sintonizados com as preocupações do Parlamento.
Romanian[ro]
Organismele de reglementare ar trebui să fie capabile să efectueze anchete eficiente în ceea ce privește comportamentul necorespunzător și mi se pare că împărtăşim aceleaşi preocupări cu Parlamentul.
Slovak[sk]
Regulačné orgány by mali byť schopné uskutočniť efektívne vyšetrovanie možného neprimeraného postupu. Myslím si, že to je vo veľkej miere v súlade so záujmami Parlamentu.
Slovenian[sl]
Regulatorji bi morali biti zmožni uvesti učinkovite preiskave možnega nepravilnega vedenja in zdi se mi, da smo precej skladni s pomisleki Parlamenta.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndigheterna måste kunna företa effektiva undersökningar om eventuella straffbara handlingar och där förefaller vi ligga helt i linje med parlamentets intressen.