Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبموجب المادة # من القانون النموذجي، يُتاح الجزء من السجل، الذي يحتوي على أسماء وعناوين جميع مقدّمي العطاءات، عند طلب، لأي شخص بعد أن يتم قبول العطاء أو بعد أن تكون إجراءات الاشتراء قد أُنهيت من دون أن تفضي إلى إبرام عقد
English[en]
Under article # of the Model Law, the portion of record containing the names and addresses of all bidders would be made available, on request, to any person after the bid has been accepted or after procurement proceedings have been terminated without resulting in a procurement contract
Spanish[es]
En virtud del párrafo # ) del artículo # de la Ley Modelo, las partes del expediente que contengan los nombres y direcciones de todos los concursantes se pondrán a disposición de cualquier persona que lo solicite después de la aceptación de una oferta, o después de finalizado el proceso de contratación sin haberse adjudicado el contrato
French[fr]
Selon l'article # de la Loi type, la partie du procès-verbal où figurent les noms et adresses de tous les soumissionnaires est communiquée à toute personne qui le demande après que l'offre a été acceptée ou après que la procédure de passation a pris fin sans aboutir à la conclusion d'un marché
Russian[ru]
Согласно пункту # статьи # Типового закона часть отчета, содержащая наименования и адреса всех участников торгов, будет предоставляться по запросу любому лицу после акцепта заявки, и после того, как процедуры закупок, завершившись, не привели к заключению договора о закупках
Chinese[zh]
根据《示范法》第 # 条,在出价得到接受或采购过程已告终止而没有产生采购合同之后,记录中载有所有竞标人姓名和地址的部分即应提供给要求得到该部分的任何人。