Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумение между правителството на Република България и правителството на Република Индия за въздухоплавателни услуги, съставено в Ню Делхи на 16 юни 1992 г. ;
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Bulharské republiky a vládou Indické republiky o leteckých službách, sjednaná v Dillí dne 16. června 1992,
Danish[da]
Aftale mellem Republikken Bulgariens regering og Republikken Indiens regering om lufttrafik udfærdiget i New Delhi den 16. juni 1992
German[de]
Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung der Republik Bulgarien und der Regierung der Republik Indien, unterzeichnet in Neu-Delhi am 16. Juni 1992,
Greek[el]
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας που υπογράφηκε στο Νέο Δελχί στις 16 Ιουνίου 1992·
English[en]
Agreement between the Government of the Republic of Bulgaria and the Government of the Republic of India relating to air services done at New Delhi on 16 June 1992,
Spanish[es]
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Bulgaria y el Gobierno de la República de la India sobre servicios aéreos, celebrado en Nueva Delhi el 16 de junio de 1992,
Estonian[et]
Bulgaaria Vabariigi valitsuse ja India Vabariigi valitsuse vaheline lennuühenduse leping, sõlmitud New Delhis 16. juunil 1992;
Finnish[fi]
Bulgarian tasavallan hallituksen ja Intian tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu New Delhissä 16 päivänä kesäkuuta 1992;
French[fr]
Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Bulgarie et le gouvernement de la République de l’Inde conclu à New Delhi le 16 juin 1992,
Hungarian[hu]
a Bolgár Köztársaság kormánya és az Indiai Köztársaság kormánya között 1992. június 16-án Újdelhiben létrejött légiközlekedési megállapodás,
Italian[it]
Accordo fra il governo della Repubblica di Bulgaria e il governo della Repubblica dell’India in materia di servizi aerei fatto a Nuova Delhi il 16 giugno 1992,
Lithuanian[lt]
1992 m. birželio 16 d. Naujajame Delyje sudarytas Bulgarijos Respublikos Vyriausybės ir Indijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų,
Latvian[lv]
Bulgārijas Republikas valdības un Indijas Republikas valdības nolīgums par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Ņūdeli 1992. gada 16. jūnijā,
Maltese[mt]
Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tal-Bulgarija u l-Gvern tar-Repubblika ta’ l-Indja dwar is-servizzi ta’ l-ajru magħmul fi New Delhi fis-16 ta’ Ġunju 1992;
Dutch[nl]
Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Bulgarije en de regering van de Republiek India, opgesteld te New Delhi op 16 juni 1992;
Polish[pl]
Umowa między rządem Republiki Bułgarii a rządem Republiki Indii dotycząca komunikacji lotniczej, sporządzona w New Delhi w dniu 16 czerwca 1992 r.,
Portuguese[pt]
Acordo entre o Governo da República da Bulgária e o Governo da República da Índia sobre serviços aéreos, aprovado em Nova Deli, a 16 de Junho de 1992;
Romanian[ro]
Acordul dintre Guvernul Republicii Bulgaria și Guvernul Republicii India privind serviciile aeriene, semnat la New Delhi la 16 iunie 1992;
Slovak[sk]
Dohoda medzi vládou Bulharskej republiky a vládou Indickej republiky o leteckých službách podpísaná 16. júna 1992 v Naí Dillí,
Slovenian[sl]
Sporazum med Vlado Republike Bolgarije in Vlado Republike Indije o zračnem prevozu, podpisan v New Delhiju 16. junija 1992,
Swedish[sv]
Luftfartsavtal mellan Konungariket Bulgariens regering och Republiken Indiens regering, undertecknat i New Delhi den 16 juni 1992.