Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
انصب كثير من اهتمام الجهات المانحة الدولية على بناء السجون، إلا ان هذه الجهات يجب أن تركز أيضاً على الاهتمام بتحسين أوضاع السجون والتأكد من محافظتها على الحد الأدنى من المعايير.
German[de]
Internationale Geber haben sich darauf konzentriert, Gefängnisse zu bauen. Sie müssen sich auch dafür einsetzen, die Haftbedingungen zu verbessern, und gewährleisten, dass die Einrichtungen Minimalstandards einhalten.
English[en]
While much international donor attention has focused on building prisons, donors should also focus on improving conditions and ensuring that prisons uphold minimum standards.
Spanish[es]
Aunque mucha de la atención de los donantes internacionales se ha concentrado en la construcción de prisiones, los donantes deberían ocuparse también de la mejora de las condiciones y de asegurar que las prisiones cumplen normas mínimas.
French[fr]
Si la plupart des bailleurs internationaux concentrent leurs efforts sur les projets de construction de prisons, ils devraient également s'attacher à améliorer les conditions de vie qui prévalent dans celles-ci, et à garantir qu'elles respectent les normes minimales.
Japanese[ja]
国際援助国・機関の関心の多くは監獄の建設に集中しているが、環境の改善と最低基準の確保にも、焦点を当てるべきだ。