Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أفضل أن أغني أغنية مختلفة إذا كان لا بأس بذلك
Bulgarian[bg]
Просто предпочитам да е друга песен, ако няма проблем.
Czech[cs]
Ale raději bych zazpívala jinou písničku, jestli můžu.
Greek[el]
Απλά θα προτιμούσα να πω ένα άλλο τραγούδι, αν δεν πειράζει.
English[en]
I'd rather sing a different song if that's cool.
Spanish[es]
Preferiría cantar otra canción si está bien.
Hebrew[he]
אבל אעדיף לשיר שיר אחר אם זה בסדר.
Croatian[hr]
Samo bih pjevala drugu pjesmu ako je u redu?
Hungarian[hu]
Csak inkább mást énekelnék, ha nem gond.
Italian[it]
Vorrei solo cantare una canzone diversa, se va bene.
Dutch[nl]
Ik zing alleen liever een ander lied.
Polish[pl]
Ale jesli to nie problem, wolalabym zaspiewac inna piosenke.
Portuguese[pt]
Mas prefiro cantar outra música, se puder.
Romanian[ro]
Dar as prefera sa cant altceva, daca e in ordine.
Russian[ru]
Я просто спою другую песню, если это возможно.
Serbian[sr]
Samo bih pevala drugu pesmu ako je u redu?