Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 12 Neodvažujeme se totiž zařadit se mezi některé, kteří se sami doporučují, nebo se s nimi srovnávat.
Danish[da]
+ 12 Vi vover nemlig ikke at regne os selv med til eller at sammenligne os selv med nogen af dem som anbefaler sig selv.
German[de]
+ 12 Denn wir wagen es nicht, uns zu einigen zu zählen oder uns mit einigen zu vergleichen, die sich selbst empfehlen.
English[en]
+ 12 For we do not dare to class ourselves among some or compare ourselves with some who recommend themselves.
Spanish[es]
+ 12 Porque no nos atrevemos a clasificarnos entre algunos ni a compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos.
Finnish[fi]
+ 12 Sillä me emme uskalla luokitella itseämme muutamien joukkoon tai verrata itseämme muutamiin, jotka suosittelevat itseään.
French[fr]
12 Car nous n’osons pas nous ranger parmi certains ou nous comparer à certains qui se recommandent eux- mêmes+.
Italian[it]
+ 12 Poiché noi non osiamo classificarci fra alcuni o paragonarci con alcuni che raccomandano se stessi.
Japanese[ja]
12 わたしたちは,自己推薦をするある人々と自分を同列に置いたり,その人々と自分を比べたりはしないのです+。
Korean[ko]
+ 12 우리는 감히, 스스로를 추천하는 어떤 사람들과 우리 자신을 동류로 여기거나 그들과 비교하려고 하지 않습니다.
Norwegian[nb]
+ 12 For vi våger ikke å regne oss blant eller sammenligne oss med noen av dem som anbefaler seg selv.
Dutch[nl]
+ 12 Want wij durven ons niet te rekenen tot of te vergelijken met sommigen die zichzelf aanbevelen.
Portuguese[pt]
+ 12 Pois, não nos atrevemos a classificar-nos entre alguns ou a comparar-nos com alguns que recomendam a si mesmos.
Swedish[sv]
+ 12 Vi vågar nämligen inte räkna oss till några eller jämföra oss med några som rekommenderar sig själva.