Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
опитах се да взема заем за да я платя, можеше да загубят местата.
Czech[cs]
Snažil jsem se na to sehnat půjčku, aby nepřišli o místo.
English[en]
I was trying to get a loan to cover it, cos they were in danger of losing their places.
Spanish[es]
Estaba intentando conseguir un préstamo para cubrirlo porque corrían el riesgo de perder las plazas.
French[fr]
J'ai essayé d'emprunter pour les couvrir, parce qu'elles risquaient de perdre leur place.
Hungarian[hu]
Kölcsönt akartam felvenni, hogy kifizessem, mert az a veszély fenyegetett, hogy elvesztik a helyüket.
Italian[it]
Stavo cercando di ottenere un prestito per coprirlo, perché rischiavano di perdere il posto.
Dutch[nl]
Ik probeerde een lening te krijgen, want ze liepen de kans hun plaats te verliezen.
Polish[pl]
Próbowałem dostać kredyt na pokrycie tego, bo groziła im utrata miejsc.
Portuguese[pt]
Estava tentando arrumar um empréstimo, pois elas corriam o risco de perder as vagas.
Romanian[ro]
Am încercat să iau un împrumut, pentru că îşi puteau pierde locurile.
Russian[ru]
Я пытался взять кредит, чтобы его оплатить, потому что они могли потерять места.
Slovak[sk]
Snažil som sa na to zohnať pôžičku, aby neprišli o miesto.
Turkish[tr]
Haklarini kaybetme riskleri oldugu icin kredi cekerek ödemeye calisiyordum.