Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Третото основание е за отказ на достъп до окончателния доклад, който OLAF изпратил до Европейската комисия, тъй като:
Czech[cs]
Třetí žalobní důvod vychází z nezpřístupnění závěrečné zprávy OLAF předložené Evropské komisi, jelikož
Danish[da]
Tredje anbringende om afslaget på aktindsigt i OLAF’s endelige rapport, der blev tilsendt Europa-Kommissionen, for så vidt som
German[de]
Verweigerung des Zugangs zum vom OLAF an die Europäische Kommission übermittelten Schlussbericht.
Greek[el]
Με τον τρίτο λόγο, η προσφεύγουσα-ενάγουσα προβάλλει ότι δεν της επετράπη η πρόσβαση στο τελικό πόρισμα της OLAF το οποίο διαβιβάστηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, καθόσον:
English[en]
Third plea in law, concerning the refusal of access to OLAF’s final report sent to the European Commission, in that:
Spanish[es]
Tercer motivo, basado en la denegación de acceso al informe final de la OLAF transmitido a la Comisión Europea, puesto que:
Estonian[et]
Kolmas väide, et ei tal ei võimaldatud tutvuda Euroopa Komisjonile edastatud OLAF-i lõpparuandega, kuivõrd:
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste, joka perustuu siihen, että kantajalta evättiin oikeus tutustua Euroopan komissiolle toimitettuun OLAF:n loppuraporttiin siltä osin kuin
French[fr]
Troisième moyen, tiré du refus d’accès au rapport final de l’OLAF transmis à la Commission européenne, en ce que:
Croatian[hr]
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na odbijanju pristupa OLAF-ovu završnom izvješću proslijeđenom Europskoj komisiji, u mjeri u kojoj:
Hungarian[hu]
A harmadik, az OLAF Európai Bizottságnak megküldött zárójelentéséhez való hozzáférés megtagadására alapított jogalap, amennyiben:
Italian[it]
Terzo motivo, vertente sul diniego di accesso alla relazione finale dell’OLAF trasmessa alla Commissione europea, in quanto:
Lithuanian[lt]
Trečiasis ieškinio pagrindas susijęs su atsisakymu leisti susipažinti su Europos Komisijai perduota galutine OLAF ataskaita, nes:
Latvian[lv]
Ar trešo pamatu tiek apgalvots atteikums piekļūt OLAF galīgajam ziņojumam, kas nosūtīts Eiropas Komisijai, jo:
Maltese[mt]
It-tielet motiv ibbażat fuq ir-rifjut tal-aċċess għar-rapport finali tal-OLAF trażmess lill-Kummissjoni Ewropea, inkwantu:
Dutch[nl]
Derde middel, ontleend aan de weigering van toegang tot het eindverslag dat OLAF aan de Europese Commissie heeft verstrekt, voor zover:
Polish[pl]
Zarzut trzeci dotyczący odmowy udostępnienia ostatecznego sprawozdania OLAF-u przekazanego Komisji Europejskiej w związku z tym, że:
Portuguese[pt]
Terceiro fundamento, relativo à recusa de facultar o acesso ao relatório final do OLAF transmitido à Comissão Europeia, na medida em que:
Romanian[ro]
Al treilea motiv, întemeiat pe refuzul accesului la raportul final al OLAF transmis Comisiei Europene, întrucât:
Slovak[sk]
Tretí žalobný dôvod sa zakladá na nesprístupnení záverečnej správy OLAF-u, ktorá bola predložená Európskej komisii, keďže:
Slovenian[sl]
S tretjim tožbenim razlogom se zatrjuje, da ji je bil zavrnjen dostop do končnega poročila OLAF, ki je bil posredovan Evropski komisiji, in sicer:
Swedish[sv]
Tredje grunden avser vägran att låta sökanden ta del av Olaf:s slutrapport, som sändes till Europeiska kommissionen, varvid det görs gällande att