Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصتي ، لست راغبة بفعل هذا.
Bulgarian[bg]
Виж, аз не искам да правя това.
Czech[cs]
Nechci tohle dělat.
Danish[da]
Jeg ønsker heller ikke at gøre det.
Greek[el]
Άκου, δε θέλω να το κάνω αυτό.
English[en]
Listen, I don't want to do this.
Spanish[es]
Escucha, no quiero hacer esto.
Finnish[fi]
En tahdo tehdä tätä.
French[fr]
Ecoutez, je ne veux pas faire ça.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לעשות את זה.
Croatian[hr]
Slušaj, ne želim to učiniti.
Hungarian[hu]
Figyelj, én nem akarom ezt tenni.
Italian[it]
Ascolta, io non voglio farlo.
Korean[ko]
나도 이러기 싫습니다
Dutch[nl]
IK wil dit ook niet doen.
Polish[pl]
Nie chcę tego robić.
Portuguese[pt]
Não quero fazer isso.
Romanian[ro]
Ascultă, eu nu vreau să fac asta.
Russian[ru]
Слушай, я не хочу этого делать.
Slovak[sk]
Počúvaj ma, nechcem to urobiť..
Serbian[sr]
Ne želim to da uradim.
Turkish[tr]
Dinle, ben de yapmak istemiyorum bunu.