Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За мен би било чест да бъда член на Сметната палата и аз ще се откажа от участието си в съвета на Асоциацията на сертифицираните експерт-счетоводители, при условие че бъда преизбран, ако това предполага какъвто и да е конфликт с евентуалните ми бъдещи задължения.
Czech[cs]
Pokud se mi dostane cti být členem Účetního dvora, odstoupím z rady ACCA, budu-li do ní znovu zvolen a bude-li mé členství v radě v rozporu s mými budoucími povinnostmi.
Danish[da]
Hvis jeg får den ære at blive medlem af Revisionsretten, vil jeg udtræde af ACCA-Rådet, såfremt jeg genvælges, hvis dette skulle være uforeneligt med eventuelle forpligtelser.
German[de]
Sollte ich zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt werden, werde ich aus dem ACCA-Rat austreten, sofern ich als dessen Mitglied wiedergewählt werde, falls dies mit meinen künftigen Aufgaben kollidiert.
Greek[el]
Εάν μου γίνει η τιμή να διοριστώ Μέλος του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, θα παραιτηθώ από το Συμβούλιο της ACCA, εφόσον επανεκλεγώ, και αν αυτό συγκρούεται με τα μελλοντικά μου καθήκοντα.
English[en]
If am honoured to be a Member of the Court of Auditors, I will step down from the ACCA Council, provided that I am re-elected, if this poses any conflict with my prospective duties.
Spanish[es]
Si tengo el honor de ser miembro del Tribunal de Cuentas, dimitiré del Consejo de ACCA, siempre que resulte reelegido, si ello plantea algún conflicto con mis obligaciones potenciales.
Estonian[et]
Kui mind nimetatakse kontrollikoja liikmeks, astun ACCA nõukogu liikme kohalt tagasi – eeldusel, et mind uuesti nõukogusse valitakse – juhul kui nõukogusse kuulumine peaks olema vastuolus minu tulevase tööga.
Finnish[fi]
Jos minusta tulee Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsen, luovun ACCA:n neuvoston jäsenyydestä – mikäli tulen uudelleenvalituksi –, jos tehtävä on ristiriidassa tulevien tehtävieni kanssa.
French[fr]
Si j'ai l'honneur d'être nommé membre de la Cour des comptes, je renoncerai à mes fonctions au sein du conseil de l'ACCA, pour autant que je sois réélu et qu'il s'avère que cette activité va à l'encontre de mes éventuelles responsabilités futures.
Hungarian[hu]
Ha az a megtiszteltetés ér, hogy a Számvevőszék tagja lehetek, lemondok az ACCA tanácsi tagságomról, amennyiben újraválasztanának, ha ez a leendő feladataimmal bármiféle összeférhetetlenséget jelent.
Italian[it]
Se avrò l'onore di essere nominato membro della Corte di conti, in caso di rielezione lascerò la carica di membro del consiglio ACCA qualora sussistano eventuali conflitti tra tale incarico e le mie eventuali funzioni future.
Lithuanian[lt]
Jei man teks garbė būti paskirtam Audito Rūmų nariu, atsistatydinsiu iš ACCA tarybos nario pareigų (jei į šias pareigas vėl būsiu išrinktas), jei ši veikla bus nesuderinama su mano būsimomis pareigomis.
Latvian[lv]
Ja mani iecels Revīzijas palātas locekļa amatā, esmu gatavs atkāpties no ACCA Padomes locekļa amata, ja vien mani tajā atkārtoti ievēlēs un ja tas būs pretrunā maniem turpmākajiem pienākumiem.
Maltese[mt]
Jekk ningħata l-unur li nkun Membru tal-Qorti tal-Awdituri, nirriżenja mill-Kunsill tal-ACCA, dejjem jekk inkun elett mill-ġdid, jekk dan ikun jinvolvi xi kunflitt mad-dmirijiet prospettivi tiegħi.
Polish[pl]
Jeśli będę miał zaszczyt zostać członkiem Trybunału Obrachunkowego, zrezygnuję z funkcji w Radzie ACCA – pod warunkiem, że zostanę do niej ponownie wybrany – jeśli będzie to w jakikolwiek sposób kolidowało z moimi przyszłymi obowiązkami.
Portuguese[pt]
Se tiver a honra de ser nomeado Membro do Tribunal de Contas, renunciarei às minhas funções no Conselho da ACCA, contanto que seja reeleito e caso essas funções possam entrar em conflito com as minhas responsabilidades futuras.
Romanian[ro]
Dacă voi avea onoarea să fiu numit membru al Curţii de Conturi, voi renunţa la funcţia deţinută în cadrul Consiliului ACCA – în cazul în care sunt reales – pentru a evita orice conflict cu atribuţiile mele viitoare.
Slovak[sk]
Ak budem poctený vymenovaním za člena Dvora audítorov, odstúpim z funkcie člena rady ACCA za predpokladu, že budem opätovne zvolený, ak je to v akomkoľvek rozpore s mojimi budúcimi povinnosťami.
Slovenian[sl]
Če bom postal član Računskega sodišča in če bom ponovno izvoljen v ta svet, bom izstopil, če bo to v nasprotju z mojimi prihodnjimi nalogami.
Swedish[sv]
Om jag har äran att bli vald till ledamot av revisionsrätten, kommer jag att frånträda medlemskapet i ACCA:s råd – under förutsättning att jag blir omvald – om det är så att uppdraget är i konflikt med mina framtida arbetsuppgifter.