Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение следва да се прилага от 1 февруари 2020 г., при условие че към тази дата BoE не е национална централна банка на държава членка,
Czech[cs]
Tato dohoda by měla platit od 1. února 2020, pokud Bank of England k tomuto datu nebude národní centrální bankou členského státu,
Danish[da]
Denne afgørelse finder kun anvendelse fra den 1. februar 2020, hvis Bank of England fra den dato ikke er national centralbank i en medlemsstat —
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2020, εφόσον κατά την ημερομηνία αυτή η BoE δεν αποτελεί εθνική κεντρική τράπεζα κράτους μέλους,
English[en]
This Agreement should only apply from 1 February 2020 if, as at that date, the BoE is not a national central bank of a Member State,
Spanish[es]
El presente acuerdo solo será aplicable a partir del 1 de febrero de 2020 si en dicha fecha el BoE ya no es un banco central nacional de un Estado miembro.
Estonian[et]
Käesolevat lepingut tuleks kohaldada alates 1. veebruarist 2020, kuna sellel kuupäeval ei ole BoE liikmesriigi keskpank,
Finnish[fi]
Tätä sopimusta olisi sovellettava vasta 1 päivästä helmikuuta 2020, koska kyseisestä päivämäärästä Bank of England ei ole jäsenvaltion keskuspankki,
French[fr]
Il convient que le présent accord ne s’applique qu’à compter du 1er février 2020 si, à cette date, la BoE n’est pas une banque centrale nationale d’un État membre,
Croatian[hr]
Ovaj se Sporazum treba primjenjivati od 1. veljače 2020., ako na taj datum BoE nije nacionalna središnja banka države članice,
Hungarian[hu]
E megállapodást csak 2020. február 1-jétől kell alkalmazni, amennyiben azon a napon a Bank of England nem tagállami nemzeti központi bank,
Italian[it]
La presente decisione dovrebbe applicarsi solo a decorrere dal 1o febbraio 2020, ove, a tale data, la BoE non sia una banca centrale nazionale di uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Ši sutartis turėtų būti taikoma tik nuo 2020 m. vasario 1 d., jei tą dieną BoE nėra valstybės narės nacionalinis centrinis bankas,
Latvian[lv]
Šo līgumu būtu jāpiemēro tikai ar 2020. gada 1. februāri, ja minētajā datumā Bank of England nav dalībvalsts nacionālā centrālā banka,
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għandu japplika biss mill-1 ta’ Frar 2020 jekk, minn dik id-data, il-BoE ma jibqax bank ċentrali nazzjonali ta’ Stat Membru,
Dutch[nl]
Deze overeenkomst dient alleen te worden toegepast met ingang van 1 februari 2020 indien de BoE per die datum niet langer een nationale centrale bank van een lidstaat is,
Polish[pl]
Postanowienia niniejszego porozumienia powinny być stosowane dopiero od dnia 1 lutego 2020 r., o ile w tym dniu Bank of England nie będzie już bankiem centralnym państwa członkowskiego,
Portuguese[pt]
A presente decisão deve aplicar-se apenas a partir de 1 de fevereiro de 2020 se, nessa data, o BoE não for um banco central nacional de um Estado-Membro,
Romanian[ro]
Prezentul acord ar trebui să se aplice de la 1 februarie 2020, în cazul în care, la acea dată, BoE nu este o bancă centrală națională a unui stat membru,
Slovak[sk]
Táto dohoda by sa mala uplatňovať od 1. februára 2020, len ak Bank of England k tomuto dátumu nebude národnou centrálnou bankou členského štátu,
Slovenian[sl]
Ta sporazum bi se moral začeti uporabljati 1. februarja 2020 samo, če na navedeni datum Bank of England ne bo nacionalna centralna banka države članice –
Swedish[sv]
Detta avtal bör tillämpas först från och med den 1 februari 2020 om Bank of England inte är en nationell centralbank i en medlemsstat den dagen.