Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мотивите ти за спасението ми не са почтени.
Czech[cs]
Tvé pohnutky k pokusu o mou záchranu nebyly čestné.
German[de]
Deine Motive, mich zu retten, waren nicht ehrenhaft.
English[en]
Your motives for rescuing me were not honourable.
Spanish[es]
Los motivos que te llevaron a salir en mi busca no eran honorables.
Croatian[hr]
Motivi za moje spašavanje nisu bili časni.
Hungarian[hu]
Nem dicső okból akartál megmenteni.
Italian[it]
Il motivo per cui mi volevi salvare non era onorevole.
Norwegian[nb]
Dine motiver for å redde meg ikke var hederlig.
Dutch[nl]
Je motieven voor mijn redding waren niet eervol.
Polish[pl]
Twoje motywy nie są honorowe.
Portuguese[pt]
Seus motivos para me resgatar não são honrosos.
Romanian[ro]
Motivele tale pentru salvarea vieţii mele nu au fost onorabile.
Russian[ru]
Твои мотивы для моего спасения были не очень-то почетными.
Turkish[tr]
Beni kurtarma gerekçen onurlu değildi.