Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sy het mettertyd haar opvattings bevraagteken.
Arabic[ar]
لكن مع الوقت، ابتدأت تعيد النظر في ما تعتقده.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, mu kuya kwa nshita, aliceeceetele ifyo asumine.
Bulgarian[bg]
Но след време тя започнала да поставя под въпрос своите мисли.
Cebuano[ceb]
Apan, ngadtongadto iyang gianalisar ang iyang mga pagtuo.
Czech[cs]
Časem však své postoje prozkoumala.
Danish[da]
Men med tiden begyndte hun at overveje om der egentlig var hold i hendes følelser.
German[de]
Mit der Zeit stellte sie ihre Denkweise jedoch in Frage.
Greek[el]
Με το πέρασμα του χρόνου, όμως, αναρωτήθηκε αν ήταν σωστές οι απόψεις της.
English[en]
In time, however, she questioned her beliefs.
Estonian[et]
Aja jooksul aga hakkas ta mõtlema, kas ta arvamused peavad ikka paika.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua hän kuitenkin alkoi tarkastella käsityksiään.
Hebrew[he]
אך עם הזמן, החלה לבחון את דעותיה בנידון.
Hiligaynon[hil]
Apang, sang ulihi, gin-usisa niya ang iya mga panagupnop.
Croatian[hr]
Međutim, s vremenom je preispitala svoja razmišljanja.
Hungarian[hu]
Idővel azonban megvizsgálta hiedelmeit.
Indonesian[id]
Akan tetapi, belakangan ia mempertanyakan apa yang ia takutkan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, idi agangay, inamirisna dagiti pinatina.
Italian[it]
Col tempo, però, analizzò le sue fobie.
Japanese[ja]
しかし,トレーシーはやがて,そう考えるのは適切だろうかと疑問に思うようになりました。
Korean[ko]
하지만 얼마 안 있어 그는 자신의 생각에 대해 의문을 갖게 되었습니다.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, со текот на времето ги преиспитала своите уверувања.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കാലക്രമത്തിൽ അവൾ തന്റെ വിശ്വാസങ്ങളെ അപഗ്രഥിച്ചു നോക്കി.
Burmese[my]
သို့သော် တဖြည်းဖြည်း မိမိ၏ယူဆချက်များအပေါ် ဆန်းစစ်ကြည့်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Men med tiden satte hun spørsmålstegn ved sitt eget syn på saken.
Dutch[nl]
Maar na verloop van tijd begon zij haar ideeën kritisch te bekijken.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka nako e swanago o ile a hlahloba ditumelo tša gagwe.
Nyanja[ny]
Komabe, mkupita kwa nthaŵi anafufuza bwino zomwe ankakhulupirirazo.
Polish[pl]
Później jednak zmieniła sposób myślenia.
Portuguese[pt]
Mas, com o tempo, ela passou a questionar as suas crenças.
Romanian[ro]
Cu timpul însă, ea şi-a examinat gândurile.
Russian[ru]
Но со временем она пересмотрела свои представления.
Slovak[sk]
Časom však preskúmala svoje postoje.
Slovenian[sl]
Sčasoma pa je preiskala svoje razmišljanje.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati, zvisinei, akaongorora zvaaifunga.
Serbian[sr]
Međutim, s vremenom je ispitala svoja ubeđenja.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha nako e ntse e feta, o ile a belaella lintho tseo a neng a li lumela.
Swedish[sv]
Så småningom började hon emellertid granska sin inställning.
Swahili[sw]
Lakini, baadaye alifikiria hisia hizo.
Tamil[ta]
ஆனால், நாளாக நாளாக, இத்தகைய எண்ணங்களை ஆராய்ந்து பார்த்தார்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ต่อ มา เธอ ได้ วิเคราะห์ สิ่ง ที่ ตน เชื่อ.
Tagalog[tl]
Subalit sa kalaunan, sinuri niya ang kaniyang mga paniniwala.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa nako e ntse e ya, o ne a sekaseka dilo tse a di dumelang.
Xhosa[xh]
Noko ke, ekuhambeni kwexesha wahlola iinkolelo zakhe.
Chinese[zh]
她渐渐意识到,人家有更重要的事处理,根本不会花时间对她评头品足。
Zulu[zu]
Nokho, ngokuhamba kwesikhathi wahlolisisa izinto ayezikholelwa.