Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعلم صاحب البلاغ المحكمة أنه أُجري له في آذار/مارس 2003 تشخيص بيّن أنه مصاب بالتهاب الكبد ج العضال وأنه كان يشارك منذ كانون الثاني/ يناير 2005 في تجربة سريرية لعقار جديد لعلاج المرض من المفترض أن تنتهي في كانون الأول/ديسمبر 2005.
English[en]
The author informed the court that in March 2003, he had been diagnosed with incurable hepatitis C, and since January 2005, he had been participating in a clinical trial of a new drug for the disease, which was supposed to end in December 2005.
Spanish[es]
El autor informó al tribunal de que en marzo de 2003 se le había diagnosticado una hepatitis C incurable y que desde enero de 2005 participaba en un ensayo clínico de un nuevo medicamento para esa enfermedad que debía concluir en diciembre de 2005.
French[fr]
L’auteur a indiqué au tribunal qu’en mars 2003, une hépatite C incurable avait été diagnostiquée chez lui et que, depuis janvier 2005, il participait à un essai clinique concernant un nouveau médicament pour cette maladie, censé prendre fin en décembre 2005.
Russian[ru]
Автор сообщил суду, что в марте 2003 года у него был диагностирован неизлечимый гепатит C и что с января 2005 года он принимал участие в клинических испытаниях нового лекарства от этой болезни, которые, как предполагалось, должны закончиться в декабре 2005 года.
Chinese[zh]
提交人通知法院,2003年3月他被诊断患有不治之症丙型肝炎,并自2005年1月开始参加一项测试治疗该病症新药物的临床试验,预定2005年12月结束。