Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rutineudveksling af oplysninger om fiskeri kan baseres på VMS-teknologi, hvis alle kontrolfartøjer kan kommunikere med FOC'et i den pågældende medlemsstat.
German[de]
Ein regelmäßiger Informationsaustausch zu Fangtätigkeiten ist über die VMS-Technologie möglich, sofern alle Kontrollschiffe Verbindung zum Überwachungszentrum der betreffenden Mitgliedstaaten herstellen können.
Greek[el]
Η συνήθης ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με αλιευτικές δραστηριότητες μπορεί να στηρίζεται στην τεχνολογία ΣΠΣ υπό τον όρο ότι όλα τα σκάφη επιθεώρησης μπορούν να έχουν σύνδεση με το ΚΠΣ των σχετικών κρατών μελών.
English[en]
Routine exchange of information on fishing activities can be based on VMS technology provided that all inspection vessels can connect to the FMC of the Member States concerned.
Spanish[es]
El intercambio ordinario de información sobre actividades pesqueras puede estar basado en el SLB, a condición de que todos los buques de inspección estén conectados con el CSP de los Estados miembros afectados.
Finnish[fi]
Tavanomainen kalastustoimintaa koskeva tietojenvaihto voi perustua VMS-tekniikkaan edellyttäen, että kaikki tarkastusalukset voivat ottaa yhteyden asianomaisen jäsenvaltion kalastusalusten seurantakeskukseen.
French[fr]
L'échange systématique d'information sur les activités de pêche peut se faire à l'aide de la technologie VMS à condition que tous les navires d'inspection puissent se connecter aux centre de surveillance des pêches des États membres concernés.
Italian[it]
Nello scambio sistematico di informazioni sull'attività di pesca si può ricorrere alla tecnologia dell'SCP, purché tutte le navi di sorveglianza possano comunicare con i centri di controllo della pesca degli Stati membri interessati.
Dutch[nl]
De routinematige uitwisseling van gegevens over visserijactiviteiten kan worden gebaseerd op de VMS-technologie mits alle inspectievaartuigen contact kunnen leggen met de visserijcontrolecentra van de betrokken lidstaten.
Portuguese[pt]
A troca sistemática de informações sobre as actividades de pesca pode basear-se na tecnologia VMS, desde que todos os navios de inspecção possam obter uma ligação com o CVP dos Estados-Membros interessados.
Swedish[sv]
Rutinmässigt informationsutbyte om fiskeaktiviteter kan baseras på VMS-teknologi, förutsatt att alla inspektionsfartyg kan anslutas till berörda medlemsstaters övervakningscentrer för fiskefartyg.