Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност член 18, параграф 1 от Директива 2009/28 не предвижда сред изискванията към МБ необходимостта същият да се прилага в рамките на място с ясно определени граници.
Czech[cs]
Nutnost používat HB v rámci jasně ohraničeného místa ve skutečnosti nepatří mezi požadavky, které na HB klade čl. 18 odst. 1 směrnice 2009/28.
Danish[da]
Kravene til massebalancen i artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28 omfatter i virkeligheden ikke et krav om, at den skal opnås på et klart afgrænset sted.
German[de]
In Wirklichkeit gehört die Notwendigkeit eines Ausgleichs in einem genau abgegrenzten Bereich nicht zu den in Art. 18 Abs. 1 der Richtlinie 2009/28 geregelten Anforderungen an die MB.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το άρθρο 18, παράγραφος 1, της οδηγίας 2009/28 δεν περιλαμβάνει μεταξύ των απαιτήσεων που αφορούν το ΙΜ την υποχρέωση πραγματοποιήσεώς του εντός τοποθεσίας με σαφή όρια.
English[en]
In fact, Article 18(1) of Directive 2009/28 does not include within the MB requirements the need for the MB to be achieved within a location with clearly defined boundaries.
Spanish[es]
En realidad, el artículo 18, apartado 1, de la Directiva 2009/28 no incluye entre los requisitos del BM la necesidad de que se haga dentro de un lugar claramente delimitado.
Estonian[et]
Tegelikult ei ole direktiivi 2009/28 artikli 18 lõikes 1 massibilansi nõuete hulgas märgitud, et selle peab kindlaks tegema selgelt piiritletud kohas.
Finnish[fi]
Tosiasiallisesti direktiivin 2009/28 18 artiklan 1 kohdassa säädettyihin ainetasemenetelmää koskeviin edellytyksiin ei kuulu sen käyttö selkeästi rajatussa paikassa.
Hungarian[hu]
A 2009/28 irányelv 18. cikkének (1) bekezdése valójában a tömegmérlegre vonatkozó feltételek között nem írja elő, hogy azt egyértelműen körülhatárolt helyszínen kell elérni.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų Direktyvos 2009/28 18 straipsnio 1 dalyje tarp MB reikalavimų nenurodyta būtinybė jį vykdyti vietoje su aiškiomis ribomis.
Latvian[lv]
Faktiski nepieciešamība veikt MB konkrēti norobežotā vietā nav viena no Direktīvas 2009/28 18. panta 1. punktā paredzētajām MB prasībām.
Maltese[mt]
Fil-fatt, l-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2009/28 ma jinkludix, fost ir-rekwiżiti tal-BM, il-ħtieġa li dan isir f’post iddefinit b’mod ċar.
Portuguese[pt]
Na realidade, o artigo 18.o, n.o 1, da Diretiva 2009/28 não inclui, entre os requisitos do BM, a necessidade de que o mesmo seja realizado num local claramente delimitado.
Romanian[ro]
În realitate, articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2009/28 nu include printre cerințele privind metoda EM necesitatea aplicării acesteia într‐un loc clar delimitat.
Slovak[sk]
Článok 18 ods. 1 smernice 2009/28 v skutočnosti nezaraďuje medzi požiadavky týkajúce sa HB povinnosť, aby sa HB vykonala v presne vymedzenom mieste.
Slovenian[sl]
Med zahtevami, ki so v členu 18(1) Direktive 2009/28 določene v zvezi z MB, pravzaprav ni zahteve, da jo je treba izvesti na lokaciji z jasnimi mejami.
Swedish[sv]
I själva verket innehåller artikel 18.1 i direktiv 2009/28 inte något villkor att massbalansen ska uppfyllas inom en plats med tydlig gräns.