Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uplatňuje se zásada proporcionality a očekává se pouze omezený finanční dopad na rozpočet Společenství.
Danish[da]
Proportionalitetsprincippet skal anvendes, og de økonomiske konsekvenser for EU-budgettet ventes at blive begrænsede.
German[de]
Die wirtschaftlichen Auswirkungen auf den Gesamthaushalt dürften den Einschätzungen zufolge begrenzt sein.
Greek[el]
Προβλέπεται η αρχή της αναλογικότητας και ο οικονομικός αντίκτυπος για τον κοινοτικό προϋπολογισμό αναμένεται ότι θα είναι περιορισμένος.
English[en]
The principle of proportionality is to apply, and the financial impact on the Community budget is expected to be limited.
Spanish[es]
Se aplica el principio de proporcionalidad y se espera que el efecto económico sobre el presupuesto comunitario sea limitado.
Estonian[et]
Kohaldatakse proportsionaalsuse põhimõtet. Finantsmõju ühenduse eelarvele on eeldatavasti piiratud.
Finnish[fi]
Suhteellisuusperiaatetta noudatetaan, ja yhteisön talousarvioon kohdistuvan taloudellisen vaikutuksen odotetaan olevan rajallinen.
French[fr]
Elle respecte le principe de proportionnalité et précise que l'incidence sur le budget communautaire devrait être limitée.
Hungarian[hu]
Emellett az arányosság elve érvényesítendő, és a Közösség költségvetésére gyakorolt kihatás várhatóan korlátozott lesz.
Lithuanian[lt]
Bus taikomas proporcingumo principas ir tikimasi, kad finansinis poveikis Bendrijos biudžetui bus nedidelis.
Latvian[lv]
Ir jāpiemēro proporcionalitātes princips, un ir sagaidāms, ka finansiālā ietekme uz Kopienas budžetu būs ierobežota.
Dutch[nl]
Het voorstel is in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel. De financiële gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting zullen naar verwachting beperkt blijven.
Polish[pl]
Wniosek uwzględnia zasadę proporcjonalności; oczekuje się, że wpływ ekonomiczny na budżet wspólnotowy będzie ograniczony.
Portuguese[pt]
Aplica-se o princípio da proporcionalidade e prevê-se que seja limitado o impacto financeiro no orçamento comunitário.
Slovak[sk]
Má sa uplatňovať princíp proporcionality a očakáva sa, že návrh bude mať len obmedzený dosah na rozpočet Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Temelji na načelu sorazmernosti. V skladu z ocenami naj bi bili finančni vplivi na proračun Skupnosti omejeni.
Swedish[sv]
Proportionalitetsprincipen skall gälla och belastningen på gemenskapens budget väntas bli begränsad.