Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe sal die engele reageer wanneer die Paradys op die aarde herstel word?
Arabic[ar]
(ب) كيف سيتجاوب الملائكة عند ردّ الفردوس الى الارض؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an reaksion kan mga anghel kun ibinalik na an Paraiso sa daga?
Bulgarian[bg]
(б) Как ще реагират ангелите, когато Рая бъде възстановен на Земята?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay pagsanong sa mga manulonda sa dihang mapasig-uli ang Paraiso sa yuta?
Czech[cs]
(b) Jak budou reagovat andělé, až bude na zemi obnoven ráj?
Danish[da]
(b) Hvordan må vi formode at englene vil reagere når Paradiset genoprettes på jorden?
German[de]
(b) Wie werden die Engel reagieren, wenn auf der Erde das Paradies wiederhergestellt ist?
Greek[el]
(β) Πώς θα αντιδράσουν οι άγγελοι όταν θα αποκατασταθεί ο Παράδεισος στη γη;
English[en]
(b) How will the angels respond when Paradise is restored to the earth?
Spanish[es]
b) ¿Cómo responderán los ángeles cuando se restaure el Paraíso en la Tierra?
Finnish[fi]
b) Miten enkelit reagoivat, kun paratiisi ennallistetaan maan päälle?
French[fr]
b) Que feront les anges quand le Paradis sera rétabli sur la terre?
Hebrew[he]
(ב) כיצד יגיבו המלאכים כאשר יוחזרו תנאי גן־העדן על כדור־הארץ?
Hindi[hi]
(ब) जब परादीस इस पृथ्वी पर पुनःस्थापित होगी, तब स्वर्गदूत कैसी प्रतिक्रिया दिखाएँगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang reaksion sang mga anghel kon ang Paraiso ipasag-uli sa duta?
Croatian[hr]
b) Kako će reagirati anđeli kad bude obnovljen Raj na Zemlji?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana sambutan para malaikat ketika Firdaus dipulihkan di bumi?
Icelandic[is]
(b) Hvernig munu englarnir bregðast við þegar paradís verður endurreist á jörð?
Italian[it]
(b) In che modo gli angeli accoglieranno il ripristino del Paradiso sulla terra?
Japanese[ja]
ロ)地上に楽園が回復される時,み使いたちはどのように反応するでしょうか。
Korean[ko]
(ᄀ) 하늘과 땅은 어떻게 서로 부합할 것입니까? (ᄂ) 땅에 낙원이 회복될 때 천사들은 어떤 반응을 보일 것입니까?
Lozi[loz]
(b) Mangeloi a ka nga muhato mañi Paradaisi ha se i kutisizwe sinca fa lifasi-mubu?
Malagasy[mg]
b) Inona no hataon’ireo anjely rehefa ho tafaorina indray eto an-tany ny Paradisa?
Malayalam[ml]
(ബ) ഭൂമിയിൽ പറുദീസ പുനഃസ്ഥിതീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ദൂതൻമാർ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
Marathi[mr]
(ब) पृथ्वीवर नंदनवनाची पुनर्स्थापना होईल तेव्हा देवदूत कोणता प्रतिसाद व्यक्त करतील?
Burmese[my]
(ခ) ကမ္ဘာပေါ် ပရဒိသုပြန်လည်တည်ထောင်လာသောအခါ ကောင်းကင်သားများ မည်သို့တုံ့ပြန်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan vil englene reagere når paradiset er gjenopprettet på jorden?
Dutch[nl]
(b) Hoe zullen de engelen reageren wanneer het paradijs op aarde hersteld is?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndimotani mmene angelo adzavomerezera pamene Paradaiso adzabwezeretsedwanso ku dziko lapansi?
Polish[pl]
(b) Jak zareagują aniołowie, gdy na ziemi zostanie przywrócony raj?
Portuguese[pt]
(b) Como reagirão os anjos quando o Paraíso for restaurado na terra?
Romanian[ro]
(b) Cum vor reacţiona îngerii cînd Paradisul va fi restabilit pe pămînt?
Russian[ru]
(б) Как будут реагировать ангелы, когда на земле восстановится рай?
Slovenian[sl]
b) Kaj bodo storili angeli, ko bo na zemlji obnovljen raj?
Shona[sn]
(b) Ngirozi dzichaita sei apo Paradhiso inodzorerwa kupasi?
Serbian[sr]
b) Kako će da reaguju anđeli kada na Zemlji bude obnovljen raj?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den engel sa du te na paradeysi kon baka na grontapu?
Southern Sotho[st]
(b) Mangeloi a tla itšoara joang ha Paradeise e tsosolosetsoa lefatšeng?
Swedish[sv]
b) Hur kommer änglarna att reagera, när paradiset är återställt på jorden?
Swahili[sw]
(b) Malaika wataitikiaje Paradiso irudishwapo duniani?
Tagalog[tl]
(b) Papaano tutugon ang mga anghel pagka naisauli na sa lupa ang Paraiso?
Tswana[tn]
(b) Baengele ba tla arabela jang fa Paradaise e tsosolosiwa mo lefatsheng?
Tok Pisin[tpi]
(b) Taim Paradais i kamap bek long graun, bai ol ensel i mekim wanem?
Turkish[tr]
(b) Yeryüzünde yeniden Cennet kurulacağı zaman, melekler nasıl karşılık verecekler?
Tsonga[ts]
(b) Tintsumi ti ta endlisa ku yini loko Paradeyisi yi pfuxetiwa emisaveni?
Tahitian[ty]
b) Eaha ïa te huru o te mau melahi ia haamau-faahou-hia te Paradaiso i nia i te fenua nei?
Ukrainian[uk]
(б) Яка буде реакція ангелів до відновленого Раю на землі?
Vietnamese[vi]
b) Các thiên sứ sẽ phản ứng ra sao khi địa-đàng được tái lập trên đất?
Xhosa[xh]
(b) Ziya kusabela njani izithunywa zezulu xa iParadisi ibuyiselwa emhlabeni?
Chinese[zh]
乙)乐园在地上重建时,天使会有什么反应?
Zulu[zu]
(b) Izingelosi ziyosabela kanjani lapho iPharadesi libuyiselwa emhlabeni?