Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до цените, участниците по принцип се договориха да не обменят информация по този въпрос [...]
Czech[cs]
Pokud jde o ceny, účastníci se zásadně dohodli nevyměňovat si v této věci informace [...]
Danish[da]
Hvad angår priserne aftalte deltagerne i princippet ikke at udveksle omlysninger herom [...]
German[de]
Was die Preise angeht, waren die Teilnehmer sich grundsätzlich dahin gehend einig, dass diese Daten nicht ausgetauscht werden sollten.
Greek[el]
Όσον αφορά τις τιμές, οι μετέχοντες συμφώνησαν, κατ’ αρχήν, να μην ανταλλάξουν πληροφορίες συναφώς [...]
English[en]
With regard to prices, the participants agreed in principle not to exchange information on this subject ...
Spanish[es]
En materia de precios, los participantes acordaron por principio no intercambiar información a ese respecto [...]
Estonian[et]
Hindade osas leppisid osalised kokku reeglis, et sel teemal teavet ei vahetata [...].
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat periaatteessa, etteivät ne vaihtaisi tietoja hinnoista – –
French[fr]
S’agissant des prix, les participants ont convenu par principe de ne pas échanger d’informations à ce propos [...]
Hungarian[hu]
Az árak tekintetében a felek elvi alapon megállapodtak, hogy azzal kapcsolatban nem cserélnek információkat [...]
Italian[it]
Quanto ai prezzi, i partecipanti hanno convenuto per principio di non scambiare informazioni a tal proposito (...)
Latvian[lv]
Attiecībā uz cenām dalībnieki vienojās par principu neapmainīties ar informāciju šajā ziņā [..]
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-prezzijiet, il-parteċipanti ftiehmu fil-prinċipju li ma jiskambjawx informazzjoni f’dan ir-rigward [...]
Dutch[nl]
Wat de prijzen betreft, waren de deelnemers het principieel eens dat deze niet zouden uitgewisseld worden.
Polish[pl]
Co do cen, uczestnicy uzgodnili co do zasady brak wymiany informacji na ten temat [...]
Portuguese[pt]
Relativamente aos preços, os participantes combinaram por princípio não trocar informações a esse respeito [...]
Romanian[ro]
În privința prețurilor, participanții au convenit din principiu să nu facă schimb de informații în acest sens [...]
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ceny, účastníci sa v zásade dohodli, že si v tomto ohľade nebudú vymieňať informácie...
Slovenian[sl]
Kar zadeva cene, so se udeleženci dogovorili, da si načeloma ne bodo izmenjevali podatkov v zvezi s tem [...]
Swedish[sv]
Vad avser priserna kom deltagarna överens om att inte ha något informationsutbyte på denna punkt ...