Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2:28, 29) Vládnoucí král, Ježíš Kristus, snad připustí, aby nepřátelé Božího lidu šli až do krajnosti ve svém úsilí zničit je.
Danish[da]
2:28, 29) Den regerende konge, Jesus Kristus, vil måske tillade Guds folks fjender at gå til yderligheder i deres forsøg på at tilintetgøre Jehovas tjenere.
German[de]
2:28, 29). Jesus Christus, der regierende König, mag zulassen, daß die Feinde der Diener Gottes in ihrem Bemühen, sie zu vernichten, bis zum Äußersten gehen.
Greek[el]
2:28, 29) Ο άρχων Βασιλεύς, Ιησούς Χριστός, μπορεί ν’ αφήση τους εχθρούς του λαού του Θεού να φθάσουν έως τα άκρα στην προσπάθειά τους να τους εξοντώσουν.
English[en]
2:28, 29) The ruling King, Jesus Christ, may allow the enemies of God’s people to go to the limit in their efforts to destroy them.
Spanish[es]
2:28, 29) El Rey reinante, Jesucristo, quizás permita que los enemigos del pueblo de Dios lleguen hasta el límite en sus esfuerzos por destruirlos.
Finnish[fi]
2:28, 29) Hallitseva Kuningas Jeesus Kristus voi sallia Jumalan kansan vihollisten mennä äärimmäiseen rajaan asti pyrkimyksissään tuhota heidät.
Italian[it]
2:28, 29) Il re dominante, Gesù Cristo, può permettere ai nemici di giungere al limite dei loro tentativi di distruggere il popolo di Dio.
Japanese[ja]
ローマ 2:28,29)支配しておられる王イエス・キリストは,神の民を滅ぼそうとする彼らの敵の努力を,極限まで許されるかもしれません。
Korean[ko]
(로마 2:28, 29) 통치하시는 왕 예수 그리스도께서는 하나님의 백성의 원수들이 백성을 멸하려는 행동을 극한점까지 끌고 가도록 허락하실 수도 있읍니다.
Norwegian[nb]
2: 28, 29) Den regjerende konge, Jesus Kristus, vil kanskje la Guds folks fiender få gå til den ytterste grense i sine bestrebelser for å ødelegge dem.
Dutch[nl]
2:28, 29). De regerende Koning, Jezus Christus, kan de vijanden van Gods volk misschien toestaan tot het uiterste te gaan in hun krachtsinspanningen hen te vernietigen.
Polish[pl]
2:28, 29). Król Jezus Chrystus, choć sprawuje władzę, może pozwolić nieprzyjaciołom, by posunęli się do ostateczności w usiłowaniu zniszczenia ludu Bożego.
Portuguese[pt]
2:28, 29) O Rei governante, Jesus Cristo, pode permitir que os inimigos do povo de Deus vão até o limite no seu esforço de destruí-los.
Slovenian[sl]
2:28, 29) Vladajoči kralj, Jezus Kristus lahko dovoli sovražnikom Božjega ljudstva, da gredo do skrajnosti v trudu, da jih uničijo.
Sranan Tongo[srn]
2:28, 29). Na rigeri kownoe, Jezus Kristus kande gi den féjanti foe Gado pipel pasi foe go boen fara ini na moeiti foe den foe pori den.
Swedish[sv]
2:28, 29) Den regerande konungen, Jesus Kristus, kan låta Guds folks fiender gå till yttersta gränsen i sina försök att förgöra dem.
Turkish[tr]
2:28, 29) Hüküm sürmekte olan Kral İsa Mesih, Tanrı’nın kavminin düşmanlarının, bu kavmi yok etmek üzere son haddine kadar gayret göstermelerine izin veriyor.