Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kao da ce on brinuti za mene.
Czech[cs]
On ode mě už nic nechce.
Danish[da]
Han længes ikke efter mig.
Greek[el]
Έχε μου εμπιστοσύνη.
English[en]
It's not Iike he'II pine for me.
Spanish[es]
No me va a estar añorando ni nada.
Estonian[et]
Ta ei hakka minust puudust tundma.
Persian[fa]
مثلا فکر ميکني از غصه من خوابش نمي بره ؟
Finnish[fi]
Hän ei kaipaa minua.
French[fr]
Je te rassure, il ne se languit pas!
Hebrew[he]
זה לא שהוא משתוקק אליי.
Croatian[hr]
Ja mu više nisam interesantna.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy eIepedne értem!
Icelandic[is]
Hann er ekkert áfjáđur í ađ sjá mig.
Japanese[ja]
私 を 思 っ て る はず な い わ もう 忘れ て る って
Dutch[nl]
Het is niet dat hij naar me smacht.
Polish[pl]
On nic już ode mnie nie chce.
Portuguese[pt]
Não é como se ele fosse louco por mim.
Romanian[ro]
Nu se mai gândeşte la mine.
Slovak[sk]
On odo mňa už nič nechce.
Swedish[sv]
Han trånar inte direkt efter mig.
Turkish[tr]
Beni özleyecek değil ya.
Chinese[zh]
他 不会 想要 我 的 相信 我 如今 他 已 丝毫 不 记得 灰姑娘 了