Besonderhede van voorbeeld: -9156920242227340004

Bulgarian

Вярното ми куче остаря и повече не можеше да участва в лова който така много обичаше.

Bosnian

Moj vjerni pas oslabljen godinama nije više mogao da lovi samnom a to je jako volio.

Greek

Το πιστό μου σκυλί αδύναμο από την ηλικία δεν μπορούσε πια να συνεχίσει το κυνήγι που τόσο αγαπούσε.

English

My faithful dog weaken by age could no longer keep up with the hunt he so dearly loved.

Spanish

Mi fiel perro, muy viejo ya, no podía hacer lo que más le gustaba en el mundo, ir de caza conmigo.

Croatian

Moj verni pas oslabljen godinama nije više mogao da lovi samnom a to je jako voleo.

Hungarian

Hűséges kutyám felett eljárt már az idő nem bírja már tartani az iramot a vadászattal amit olyannyira szeretett.

Polish

Mój wierny pies słaby ze starości nie był już sprawny w polowaniu, które kiedyś tak uwielbiał.

Portuguese

E meu cão fiel enfraquecido pela idade... não agüentava me acompanhar na caça que ele tanto amava.

Romanian

Câinele meu credincios, slabit de ani, nu ma mai putea însoti la vânatoare asa cum i-ar fi placut.

Russian

Мой верный пес постарел и больше не мог участвовать в охоте которую так сильно любил.

Turkish

Sadık köpeğim yaşlanıp zayıf düştü, artık avlanamaz oldu o benim canım aşkım.