Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V každém případě šestá směrnice nestanoví, na jakém základě by měly být vypočítány odpisy za opotřebení budovy.
Danish[da]
Under alle omstændigheder bestemmer sjette direktiv ikke, på hvilket grundlag afskrivningen for godets værdiforringelse skal beregnes.
German[de]
Zudem bestimmt die Sechste Richtlinie nicht, auf welcher Grundlage die Abschreibung des Gegenstands zu berechnen ist.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, η έκτη οδηγία δεν προβλέπει επί ποίας βάσεως θα έπρεπε να γίνεται ο υπολογισμός της αποσβέσεως της μειώσεως της αξίας του αγαθού.
English[en]
In any case, the Sixth Directive does not lay down the basis upon which the allowance for depreciation of the asset must be calculated.
Spanish[es]
En cualquier caso, la Sexta Directiva no prevé sobre qué base debería procederse al cálculo de la amortización de la depreciación del bien.
Estonian[et]
Igal juhul ei näe kuues direktiiv ette, millisel alusel tuleb arvutada kauba väärtuse vähenemisest tulenev amortisatsioon.
Finnish[fi]
Kuudennessa direktiivissä ei ainakaan säädetä siitä, millä perusteella tavaran arvon alenemisesta aiheutuvat poistot olisi laskettava.
French[fr]
En tout état de cause, la sixième directive ne prévoit pas sur quelle base il devrait être procédé au calcul de l’amortissement de la dépréciation du bien.
Hungarian[hu]
Még azt sem határozza meg a hatodik irányelv, hogy az eszköz értékcsökkenési leírását mi alapján kell számolni.
Italian[it]
In ogni caso, la sesta direttiva non prevede su quale base si dovrebbe procedere al calcolo dell’ammortamento del deprezzamento del bene.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju Šeštoji direktyva nenumato, kokia apmokestinamąja verte remiantis turi būti apskaičiuojamas turto nusidėvėjimas.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā Sestā direktīva neparedz uz kādas bāzes pamata aprēķināt preces nolietošanās norakstīšanu.
Dutch[nl]
In ieder geval bepaalt de Zesde richtlijn niet op welke basis de afschrijving voor de waardevermindering van het goed dient te worden berekend.
Polish[pl]
W każdym razie szósta dyrektywa nie przewiduje, na jakiej podstawie należy dokonać obliczenia odpisów na utratę wartości towaru.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, a Sexta Directiva não estabelece qual a base para se proceder ao cálculo da amortização da depreciação do bem.
Slovak[sk]
V každom prípade šiesta smernica nestanovuje, na akom základe by sa mali vypočítať odpisy majetku.
Slovenian[sl]
Vsekakor pa Šesta direktiva ne določa, na podlagi česa bi bilo treba izračunati amortizacijo zaradi obrabe sredstva.
Swedish[sv]
Under alla förhållanden föreskrivs det inte i sjätte direktivet på vilken grund avskrivningen av tillgångens värdeminskning skall beräknas.