Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства е уместно Кабо Верде и Дания да сключат споразумение за обратно приемане при условията на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Za těchto okolností je žádoucí, aby Kapverdy a Dánsko uzavřely dohodu o zpětném přebírání za stejných podmínek jako podle této dohody.
Danish[da]
På denne baggrund er det hensigtsmæssigt, at Kap Verde og Danmark indgår en tilbagetagelsesaftale med samme indhold som denne aftale.
German[de]
Es ist daher zweckmäßig, dass Kap Verde und Dänemark ein diesem Abkommen entsprechendes Rückübernahmeabkommen schließen.
Greek[el]
Υπό αυτές τις συνθήκες, κρίνεται σκόπιμο το Πράσινο Ακρωτήριο και η Δανία να συνάψουν συμφωνία επανεισδοχής με τους ίδιους όρους με αυτούς της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
It is therefore desirable that Cape Verde and Denmark should conclude a readmission agreement in the same terms as this Agreement.
Spanish[es]
Por consiguiente, conviene que Cabo Verde y Dinamarca celebren un acuerdo de readmisión en las mismas condiciones que las del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Seepärast on asjakohane, et Cabo Verde ja Taani sõlmivad tagasivõtulepingu käesoleva lepinguga samadel tingimustel.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on suotavaa, että Kap Verde ja Tanska tekevät tätä sopimusta vastaavan takaisinottosopimuksen.
French[fr]
Dans ces conditions, il convient que le Cap-Vert et le Danemark concluent un accord de réadmission aux mêmes conditions que celles du présent accord.
Hungarian[hu]
Ezért indokolt, hogy a Zöld-foki-szigetek és Dánia – e megállapodással azonos feltételekkel – visszafogadási megállapodást kössön egymással.
Italian[it]
È pertanto opportuno che la Repubblica del Capo Verde e il Regno di Danimarca concludano un accordo di riammissione sul modello del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Todėl Žaliasis Kyšulys ir Danija turėtų sudaryti readmisijos susitarimą, kurio sąlygos būtų tokios pat kaip šio Susitarimo.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos ir lietderīgi, ka Kaboverde un Dānija noslēdz atpakaļuzņemšanas nolīgumu ar tādiem pašiem noteikumiem kā šajā nolīgumā.
Maltese[mt]
F’tali ċirkostanzi jkun xieraq li l-Kap Verde u d-Danimarka jikkonkludu ftehim ta' riammissjoni skont l-istess termini ta’ dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
Daarom is het wenselijk dat Kaapverdië en Denemarken een overnameovereenkomst sluiten die vergelijkbaar is met deze overnameovereenkomst.
Polish[pl]
W takich okolicznościach Republika Zielonego Przylądka powinna zawrzeć z Danią umowę o readmisji na takich samych warunkach, jak niniejsza umowa.
Portuguese[pt]
Nestas condições, seria conveniente que Cabo Verde e a Dinamarca concluíssem um acordo de readmissão nos mesmos termos que os previstos no presente Acordo.
Romanian[ro]
În aceste condiții, este oportun ca Capul Verde și Danemarca să încheie un acord de readmisie în aceleași condiții ca cele prevăzute de prezentul acord.
Slovak[sk]
Za týchto okolností je vhodné, aby Kapverdy uzavreli readmisnú dohodu s Dánskom za rovnakých podmienok, aké boli dohodnuté v tejto dohode.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah je primerno, da Zelenortski otoki in Danska sklenejo sporazum o ponovnem sprejemu z enakimi pogoji, kakor veljajo v tem sporazumu.
Swedish[sv]
Under dessa omständigheter är det lämpligt att Kap Verde och Danmark ingår ett återtagandeavtal med motsvarande innehåll som detta avtal.