Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan daarvan seker wees dat Jehovah sy nederige knegte ingelig sal hou oor die ontvouing van sy glorieryke voorneme.
Amharic[am]
ይሖዋ የታላቅ ዓላማውን አፈጻጸም በተመለከተ ለትሑት አገልጋዮቹ አስፈላጊውን መረጃ መግለጡን እንደሚቀጥል እርግጠኛ መሆን እንችላለን።
Arabic[ar]
ويمكننا ان نثق بأن يهوه سيستمر في كشف قصده المجيد لخدامه المتواضعين.
Azerbaijani[az]
Şübhə etməmək olar ki, Yehova Öz izzətli niyyəti ilə bağlı olan yeni təfsilatları təvazökar xidmətçilərinə bəyan edəcək.
Baoulé[bci]
E kwla lafi su kpa kɛ Zoova yí i klun sa’n i su abonuan ninnge ng’ɔ́ wá yó’n i nglo klé i sufuɛ wun ase kanfuɛ mun tititi.
Central Bikol[bcl]
Makakasierto kita na padagos na iimpormaran ni Jehova an saiyang mapakumbabang mga lingkod mapadapit sa paghahayag kan saiyang mamuraway na katuyohan.
Bemba[bem]
Twalishininkisha ukuti Yehova akatwalilila ukusokolwela ababomfi bakwe abaiceefya ukufwaya kwakwe ukushaiwamina.
Bulgarian[bg]
Можем да сме сигурни, че Йехова ще продължава да съобщава на смирените си служители за развитието на славната си цел.
Bangla[bn]
আমরা নিশ্চিত থাকতে পারি যে, যিহোবা তাঁর নম্র দাসদের তাঁর গৌরবান্বিত উদ্দেশ্যর প্রকাশ সম্বন্ধে সবসময় জানাবেন।
Cebuano[ceb]
Makaseguro kita nga si Jehova magpadayon sa pagpahibalo sa iyang mapainubsanong mga alagad bahin sa anam-anam nga pagpadayag sa iyang mahimayaong katuyoan.
Chuukese[chk]
Sia tongeni lukuluk pwe Jiowa epwe aporausa ngeni noun kewe aramas mi tipetekison porausen pwappwaloon an kokkot mi ling.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab asire ki Zeova pou kontinyen enform bann ki annan limilite konsernan devlopman son plan glorye.
Czech[cs]
Můžeme si být jisti, že Jehova bude i nadále svým pokorným služebníkům postupně odhalovat další podrobnosti o svém nádherném záměru.
Danish[da]
Vi kan være sikre på at Jehova fortsat vil holde sine ydmyge tjenere underrettet om hvad der er hans vilje og hensigt.
German[de]
Wir können überzeugt sein, dass Jehova seinen wunderbaren Vorsatz fortschreitend offenbart und seine demütigen Diener darüber auf dem Laufenden hält.
Ewe[ee]
Míate ŋu aka ɖe edzi be Yehowa ayi edzi anɔ eƒe tameɖoɖo wɔnuku siwo me le kɔkɔm vivivi la ŋuti numekɔkɔ nam esubɔla siwo bɔbɔa wo ɖokui.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme nditịm nnịm ke Jehovah ayaka iso ndiyarade ubọn̄ ubọn̄ uduak esie nnọ mme asan̄autom esie.
Greek[el]
Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά θα φροντίζει να είναι οι ταπεινοί υπηρέτες του ενήμεροι για το πώς εκτυλίσσεται ο ένδοξος σκοπός του.
English[en]
We can be sure that Jehovah will keep his humble servants informed regarding the unfolding of his glorious purpose.
Spanish[es]
Podemos tener la seguridad de que Dios seguirá informando a sus siervos humildes sobre el desenvolvimiento de su glorioso propósito.
Estonian[et]
Võime olla kindlad, et Jehoova hoiab oma alandlikud teenijad kursis enda aulise eesmärgi järkjärgulise täitumisega.
Persian[fa]
ما میتوانیم اطمینان داشته باشیم که یَهُوَه همواره خادمان متواضع خود را از مقصود پرجلال خویش آگاه میسازد.
Finnish[fi]
Voimme luottaa siihen, että Jehova antaa nöyrille palvelijoilleen edelleenkin tietoa loistoisan tarkoituksensa paljastumisesta.
Fijian[fj]
Eda nuidei ni o Jiova ena vakatakila vei ira nona tamata yalomalumalumu na vakayacori ni nona inaki lagilagi.
French[fr]
Soyons convaincus que Jéhovah informera toujours ses serviteurs humbles de l’avancement de son dessein glorieux.
Ga[gaa]
Wɔyɛ nɔmimaa akɛ Yehowa baaya nɔ ajie enunyam yiŋtoo lɛ he nibii ni yaa nɔ lɛ akpo etsɔɔ etsuji heshibalɔi lɛ.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni kakoauaa bwa e na teimatoa Iehova ni kaongoia ana toro aika nanorinano ni kaineti ma kaotakin ana kaantaninga aika kamimi.
Gujarati[gu]
આપણે ખાતરી રાખીએ કે યહોવાહ પોતાના ભક્તોને પોતાના મનની વાત કહેતા રહેશે.
Gun[guw]
Mí sọgan deji dọ Jehovah na zindonukọn nado to lẹndai gigonọ etọn dehia hlan devizọnwatọ etọn whiwhẹnọ lẹ.
Hausa[ha]
Muna da tabbacin cewa Jehovah zai ci gaba da sanar da bayinsa masu tawali’u game da bayyanar manufarsa mai ɗaukaka.
Hebrew[he]
אנו סמוכים ובטוחים שיהוה לא יחדל ליידע את משרתיו הענווים באשר להתבהרות מטרתו הנאדרת.
Hindi[hi]
हम पक्का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा आगे भी नम्र सेवकों को अपने शानदार मकसद की जानकारी देता रहेगा।
Hiligaynon[hil]
Makasalig kita nga padayon nga pahibaluon ni Jehova ang iya mapainubuson nga mga alagad tuhoy sa pagpahayag sang iya mahimayaon nga katuyuan.
Hiri Motu[ho]
Ita diba momokani Iehova ese ena ura hairaina hagugurua daladia be iena manau hesiai taudia dekenai do ia hadibaia noho.
Croatian[hr]
Možemo biti sigurni da će Jehova svojim poniznim slugama nastaviti iznositi pojedinosti o ispunjenju svog veličanstvenog nauma.
Haitian[ht]
Nou mèt sèten Jewova ap kenbe sèvitè enb li yo okouran de dewoulman pwogram glorye l la.
Hungarian[hu]
Biztosak lehetünk abban, hogy Jehova mindig tájékoztatni fogja alázatos szolgáit dicsőséges szándékának a kibontakozásáról.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք վստահ լինել, որ Եհովան կշարունակի իր խոնարհ ծառաներին տեղյակ պահել իր փառավոր նպատակի իրագործման մանրամասների մասին։
Indonesian[id]
Kita dapat yakin bahwa Yehuwa akan memastikan agar hamba-hamba-Nya yang rendah hati terinformasi mengenai penyingkapan maksud-tujuan-Nya yang mulia.
Igbo[ig]
Anyị pụrụ ijide n’aka na Jehova ga-anọgide na-agwa ndị ohu ya dị umeala n’obi banyere mmezu nke nzube ya ndị dị ebube.
Iloko[ilo]
Manamnamatayo nga itultuloy a pakaammuan ni Jehova dagiti napakumbaba nga adipenna maipapan iti pannakaipalgak ti nadayag a panggepna.
Icelandic[is]
Við megum treysta að Jehóva upplýsir auðmjúka þjóna sína um það hvernig fyrirætlun hans vindur fram.
Isoko[iso]
O rẹ sai mu omai ẹro inọ Jihova o ti gbe dhesẹ evuẹ kpahe erugba ẹjiroro oruaro riẹ kẹ idibo omarokpotọ riẹ.
Italian[it]
Possiamo essere sicuri che Geova terrà informati i suoi umili servitori riguardo allo svolgimento del suo glorioso proposito.
Japanese[ja]
また,エホバが謙遜な僕たちにご自分の栄えある目的の展開に関する情報を終始与えてくださることも確信できます。 預言者アモスはこう言明しました。「
Georgian[ka]
ჩვენ შეგვიძლია დარწმუნებულები ვიყოთ, რომ იეჰოვა კვლავაც გაუმჟღავნებს თავმდაბალ მსახურებს თავის დიდებულ განზრახვებს.
Kongo[kg]
Beto lenda tula kivuvu nde Yehowa talanda na kuzabisa bansadi na yandi ya kudikulumusa mambu yina metala kulungana ya lukanu na yandi ya lukumu.
Kazakh[kk]
Ехоба ғажайып ниеттерін кішіпейіл қызметшілеріне әрі қарай да аша беретініне сенімді болуымызға болады.
Kalaallisut[kl]
Qularinngilluinnarsinnaavarput Jehovap kiffani maniguuttut piumasaminik siunertaminillu nalunaarfigiuassagai.
Kannada[kn]
ತನ್ನ ಮಹಿಮಾಯುತ ಉದ್ದೇಶದ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ದೀನಭಾವದ ಸೇವಕರಿಗೆ ಸತತವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾ ಇರುವನು ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಖಾತ್ರಿಯಿಂದಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kuketekela’mba Yehoba ukatwajijila na kubula ba mingilo banji bepelula bya nkebelo yanji ya lukumo.
Kyrgyz[ky]
Биз Жахабанын өзүнүн даңктуу ой-ниетин кантип ачары жөнүндө момун кызматчыларына мындан ары да билдире берерине бекем ишенсек болот.
Ganda[lg]
Tusobola okuba abakakafu nti Yakuwa ajja kweyongera okutegeeza abaweereza be abeetoowaze ebikwata ku kutuukirizibwa kw’ebigendererwa bye eby’ekitiibwa.
Lingala[ln]
Tózala na elikya ete Yehova akokoba koyebisa basaleli na ye oyo bazali na komikitisa ndenge oyo azali kokokisa mokano na ye monene.
Lozi[loz]
Lwa kona ku kolwa kuli Jehova u ka zwelapili ku zibisa batanga ba hae ba ba ikokobeza ka za ku talelezwa kwa milelo ya hae ye pahami.
Luba-Katanga[lu]
Tukulupilei amba Yehova kakabulwepo kusapwila bengidi bandi ba kwityepeja kusokolwa kwa mpango yandi ya ntumbo.
Luba-Lulua[lua]
Tuikalayi batuishibue ne: Yehowa neatungunuke ne kumanyisha basadidi bende bena budipuekeshi malu adi atangila disua diende dia butumbi didi dienda dibuluibua.
Luvale[lue]
Tunafwelela chikupu ngwetu Yehova mwamunyikilanga vangamba jenyi vakulinyisa vyuma vyaupahu wenyi ajina.
Lushai[lus]
Jehova chuan a chhiahhlawh inngaitlâwm takte chu a thiltum ropui tak lo thleng tûrte a hriattîr zêl dâwn tih kan ring tlat thei a.
Latvian[lv]
Mēs varam būt pārliecināti, ka Jehova saviem pazemīgajiem kalpiem arī turpmāk atklās, kā piepildās viņa lieliskie nodomi.
Malagasy[mg]
Afaka matoky isika fa mbola hampahafantarin’i Jehovah foana amin’ny mpanompony manetry tena, ny fahatanterahan’ny fikasany mahatalanjona.
Marshallese[mh]
Jej liki wõt bwe Jehovah enaj kejelãik wõt ri karejar ro an rettã burueir kin karõk eo an eaibujuij.
Macedonian[mk]
Можеме да бидеме уверени дека Јехова и понатаму ќе ги информира своите понизни слуги во врска со разоткривањето на својата славна намера.
Malayalam[ml]
തന്റെ മഹത്തായ ഉദ്ദേശ്യം ക്രമാനുഗതമായി ചുരുളഴിയുന്നതു സംബന്ധിച്ച് യഹോവ താഴ്മയുള്ള തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് തുടർന്നും വിവരങ്ങൾ നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കും എന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കാം.
Mongolian[mn]
Ехова даруу үйлчлэгчдэдээ санаа зорилгоо илчилсээр байна гэдэгт бид итгэлтэй байж болно.
Mòoré[mos]
D tõe n kɩsa sɩd t’a Zeova na n ket n togsda a sõgen dãmb nins sẽn yaa sik-m-mens rãmbã a raabã sẽn tar ziirã pidsgu.
Marathi[mr]
यहोवा आपल्या नम्र सेवकांना आपला वैभवी उद्देश प्रकट करत राहील याची आपण खात्री बाळगू शकतो.
Maltese[mt]
Nistgħu nkunu ċerti li Jehovah se jżomm lill- qaddejja umli tiegħu informati dwar kif se jiżvolġi l- iskop grandjuż tiegħu.
Norwegian[nb]
Vi kan være sikker på at Jehova vil holde sine ydmyke tjenere informert om gjennomføringen av sin storslagne hensikt.
Nepali[ne]
आफ्नो महिमित उद्देश्यको प्रकटीकरणबारे यहोवाले आफ्ना नम्र सेवकहरूलाई जानकारी दिइरहनुहुनेछ भन्ने कुरामा हामी पक्का हुन सक्छौं।
Ndonga[ng]
Ohatu dulu okukala noushili kutya Jehova ota ka twikila okushiivifila ovapiya vaye ovalininipiki shi na sha nokuwanifwa kwelalakano laye likumwifi.
Niuean[niu]
Lata ia tautolu ke iloa moli to fakatumau a Iehova ke fakailoa ke he hana tau fekafekau fakatokolalo hagaao ke he fakakatoatoaaga he finagalo lilifu ue atu hana.
Dutch[nl]
We kunnen ervan overtuigd zijn dat Jehovah zijn nederige dienstknechten op de hoogte zal houden van de ontvouwing van zijn glorierijke voornemen.
Northern Sotho[nso]
Re ka kgonthišega gore Jehofa o tla dula a tsebiša bahlanka ba gagwe ba ikokobeditšego mabapi le go utologa ga morero wa gagwe o kgahlišago.
Nyanja[ny]
Tingakhale otsimikiza kuti Yehova adzapitiriza kudziŵitsa atumiki ake odzichepetsa zinthu zimene zikuchitika zokhudza kukwaniritsidwa kwa cholinga chake chaulemerero.
Ossetic[os]
Иегъовӕ йӕ сӕрныллӕг лӕггадгӕнджытӕй ницы бамбӕхсдзӕн — йӕ ӕвӕджиауы фӕнд дарддӕр дӕр куыд ӕххӕст кӕндзӕн, уый сын ӕргом дзурдзӕн.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਕੀਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਹਲੀਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਕਸਦਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਰਹੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Makapanseguro itayo a pakabatan nen Jehova iray mapaabeban lingkor to nipaakar ed kiparungtal na maglorian gagala to.
Papiamento[pap]
Nos por tin sigur ku Yehova lo mantené su humilde sirbidónan informá di e manera ku su propósito glorioso ta desaroyá.
Pijin[pis]
Iumi savve sure Jehovah bae go ahed for mek sure olketa hambol servant bilong hem savve long wei wea nambawan purpose bilong hem go ahed for fulfill.
Polish[pl]
Możemy być pewni, że nadal będzie On informował swych pokornych sług o szczegółach swego chwalebnego zamierzenia.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak likih me Siohwa pahn ketin ekis ekis padahkiong sapwellime aramas aktikitik kan duwen sapwellime kupwur lingan.
Portuguese[pt]
Podemos ter certeza de que Jeová manterá seus servos humildes informados a respeito do desenrolar de seu propósito glorioso.
Rundi[rn]
Turashobora guhera amazinda yuko Yehova azobandanya kumenyesha abasavyi biwe bicisha bugufi ibijanye n’ihishurwa ry’umugambi wiwe uninahaye.
Romanian[ro]
Putem fi siguri că Iehova va continua să-i informeze pe slujitorii săi umili cu privire la desfăşurarea scopului său glorios.
Russian[ru]
Можно не сомневаться, что Иегова будет сообщать своим смиренным служителям новые подробности, связанные с его славным намерением.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora kwiringira tudashidikanya ko Yehova azakomeza kumenyesha abagaragu be bicisha bugufi, uko umugambi we w’ikuzo ugenda usohozwa.
Sango[sg]
E lingbi ti hinga biani so Jéhovah ayeke ngbâ ti fa ande na awakua ti lo so ayeke na tâ be-ti-molenge aye so andu gango tâ tënë ti apendere ye so lo leke ti sala.
Sinhala[si]
යෙහෝවා ඔහුගේ තේජාන්විත අරමුණ ගැන තොරතුරු ඔහුගේ යටහත් පහත් සේවකයන්ටත් හෙළි කරන බවට නිසැක වීමට අපට හැකියි.
Slovak[sk]
Môžeme si byť istí, že Jehova bude svojich pokorných služobníkov stále oboznamovať s tým, ako sa vyvíja jeho slávne predsavzatie.
Slovenian[sl]
Lahko smo prepričani, da bo Jehova svojim ponižnim služabnikom še naprej razodeval svoj veličastni namen.
Samoan[sm]
E tatou te mautinoa o le a faaauau pea ona faaali e Ieova lana fuafuaga mamalu i ana auauna lotomaulalo.
Shona[sn]
Tinogona kuva nechokwadi chokuti Jehovha acharamba achizivisa vashumiri vake vanozvininipisa nezvokuva pachena kwechinangwa chake chinokudzwa.
Albanian[sq]
Mund të jemi të sigurt se Jehovai do të vazhdojë t’ua bëjë të njohur shërbëtorëve të tij të përulur zbulimin e qëllimit të tij të lavdishëm.
Serbian[sr]
Možemo biti sigurni da će nas Jehova i dalje obaveštavati o tome kako će sprovoditi svoju slavnu nameru.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan de seiker taki Yehovah sa tan tyari den tumusi moi prakseri fu en kon na krin gi den futuboi fu en di abi sakafasi.
Southern Sotho[st]
Re ka kholiseha hore Jehova o tla lula a tsebisa bahlanka ba hae ba ikokobelitseng ka ho senoleha ha morero oa hae o khanyang.
Swedish[sv]
Vi kan vara övertygade om att Jehova kommer att hålla sina ödmjuka tjänare underrättade om hur han steg för steg förverkligar sina storslagna avsikter.
Swahili[sw]
Tunaweza kuwa na hakika kwamba Yehova ataendelea kuwajulisha watumishi wake wanyenyekevu kuhusu kufunuliwa kwa kusudi lake tukufu.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuwa na hakika kwamba Yehova ataendelea kuwajulisha watumishi wake wanyenyekevu kuhusu kufunuliwa kwa kusudi lake tukufu.
Tamil[ta]
தம்முடைய தாழ்மையுள்ள ஊழியர்களுக்கு தமது மகத்தான நோக்கத்தின் நிறைவேற்றத்தை யெகோவா தொடர்ந்து தெரியப்படுத்துவார் என்று நாம் உறுதியோடிருக்கலாம்.
Telugu[te]
యెహోవా మహత్తరమైన తన సంకల్పాన్ని వినయస్థులైన తన సేవకులకు బయలుపరుస్తూనే ఉంటాడని మనం నమ్మకంతో ఉండవచ్చు.
Thai[th]
เรา แน่ ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ให้ ผู้ รับใช้ ที่ ถ่อม ใจ ได้ ทราบ ต่อ ๆ ไป เกี่ยว กับ การ เปิด เผย พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
የሆዋ ብዛዕባ እቲ ዜደንቕ ዕላማኡ ነቶም ትሑታት ኣገልገልቱ ወትሩ ኸም ዚገልጸሎም ርግጸኛታት ክንከውን ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Gba fan tsô wer Yehova una za hemen u pasen mbayev nav mba hiden a iyol ijime er awashima na u iengemegh a lu zan la.
Tagalog[tl]
Makatitiyak tayo na patuloy na ipababatid ni Jehova sa kaniyang mapagpakumbabang mga lingkod ang hinggil sa pagsisiwalat ng kaniyang maluwalhating layunin.
Tetela[tll]
Sho kokaka ndjashikikɛ dia Jehowa ayewoyaka ekambi ande wele la ndjakitshakitsha awui wendana la sangwelo diande dia diambo diayashɔama yema yema.
Tswana[tn]
Re ka tlhomamisega gore Jehofa o tla tswelela pele a itsise batlhanka ba gagwe ba ba ikokobeditseng ka go senolwa ga boikaelelo jwa gagwe jo bo molemolemo.
Tongan[to]
‘Oku malava ke tau fakapapau‘i ‘e hokohoko faka‘ilo ‘e Sihova ki he‘ene kau sevāniti anga-fakatōkilaló ‘o fekau‘aki mo hono fakae‘a ‘a ‘ene taumu‘a lāngilangi‘iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulisinizizye kuti Jehova ulazumanana kubazyibya babelesi bakwe balibombya kujatikizya kuyubunuka kwamakanze aakwe aabulemu.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken bilip olsem Jehova bai wok yet long autim save long ol wokboi bilong em i gat pasin daun long ol samting em i tingting pinis long mekim.
Turkish[tr]
Yehova’nın, yüce amacının giderek netleşmesi hakkında alçakgönüllü hizmetçilerine bilgi vermeye devam edeceğinden emin olabiliriz.
Tsonga[ts]
Ha tiyiseka leswaku Yehovha u ta hambeta a tivisa malandza yakwe lama titsongahataka ku hetiseka ka xikongomelo xakwe lexi vangamaka.
Tatar[tt]
Йәһвә үзенең басынкы хезмәтчеләренә искиткеч нияте белән бәйле булган яңа җентеклекләрне хәбәр итеп торачак — моңа шикләнмәскә була.
Tumbuka[tum]
Tikugomezga na mtima wose kuti Yehova waŵaphalirenge nipera ŵateŵeti ŵake umo khumbo lake lifiskikirenge.
Tuvalu[tvl]
E tali‵tonu tatou me ka tumau eiloa a Ieova i te fakaasimaiga ki ana tavini loto mau‵lalo ana fuafuaga ‵malu.
Twi[tw]
Yebetumi anya awerɛhyem sɛ Yehowa bɛkɔ so ada nea ɛfa n’atirimpɔw a anuonyam wom a ɛrenya mmamu ho no adi akyerɛ ne nkoa ahobrɛasefo.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e tiaturi e e faaara noa Iehova i ta ’na mau tavini haehaa i te heheuraa i ta ’na opuaraa hanahana.
Ukrainian[uk]
Ми можемо не сумніватися, що Єгова постійно інформуватиме своїх смиренних служителів про сповнення його величного наміру.
Umbundu[umb]
Etu tua kolela okuti Yehova okamamako oku situluila ocipango caye kambombe.
Urdu[ur]
ہمیں پورا یقین رکھنا چاہئے کہ خدا اپنے حلیم خادموں کو اپنے شاندار مقصد کے بارے میں تفصیلات فراہم کرتا رہے گا۔
Venda[ve]
Ri nga vha na vhungoho ha uri Yehova u ḓo bvela phanḓa a tshi ḓivhadza vhashumeli vhawe vha ḓiṱukufhadzaho malugana na u ḓadzea ha ndivho yawe ya vhugala.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va sẽ cho những tôi tớ khiêm nhường biết về ý định vinh hiển của Ngài.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado kita nga hi Jehova magpapadayon ha pagsumat ha iya mapainubsanon nga mga surugoon mahitungod han pagpahayag han iya mahimayaon nga katuyoan.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou tui papau ʼe hoko atu pe anai te fakaʼilo e Sehova ki tana ʼu kaugana agavaivai tana fakatuʼutuʼu faka kolōlia.
Xhosa[xh]
Sinokuqiniseka ukuba uYehova uya kusoloko ebaxelela abakhonzi bakhe abathobekileyo iinjongo zakhe ezizukileyo.
Yapese[yap]
Rayog ni nge mudugil lanin’dad ni ra ulul Jehovah ni nge pi’ e tamilangan’ ngak e pi tapigpig rok nib sobut’an’rad u murung’agen e tin nib m’agan’ ngay nib flaab ni tamilang riy e be gel i yan.
Yoruba[yo]
Ó dá wa lójú pé Jèhófà ò ní yéé sọ fáwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ onírẹ̀lẹ̀ nípa ète rẹ̀ ológo tó ń ṣí payá ní ṣísẹ̀-n-tẹ̀lé.
Yucateco[yua]
K-ojleʼ Jéeobaeʼ maʼ tun xuʼulul u yeʼesik tiʼ u kabal óol palitsiloʼob bix u bin u béeykuntik le jach maʼalob baʼal u tukulmaj u beetikoʼ.
Chinese[zh]
我们可以确信,耶和华必定会把他荣耀的旨意,向手下谦卑的仆人揭示出来。
Zande[zne]
Ani rengbe ka ino gupai nirengo nga, Yekova nikaa tingida gu gako amoyambu atingida kindi nga aboro umbasitise na pa gako taasitaasi ringbisapai nga gu namanga.
Zulu[zu]
Singaqiniseka ukuthi uJehova uyohlale ezitshela izinceku zakhe ngokwembulwa kwenjongo yakhe ekhazimulayo.