Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Kongebog 2:10, 11; 1 Krønikebog 29:26, 27) Alt i alt herskede hans kongeslægt, repræsenteret ved en linje på tyve mandlige efterkommere, i Israel i 470 år, fra 1077 til 607 f.v.t.
Greek[el]
(1 Βασιλέων 2:10, 11· 1 Χρονικών 29:26, 27) Συνολικά, μέσω μιας γραμμής είκοσι αντρών διαδόχων του Βασιλιά Δαβίδ, η βασιλική του οικογένεια βασίλευσε στον Ισραήλ για 470 χρόνια, ή από το 1077 ως το 607 π.Χ.
English[en]
(1 Kings 2:10, 11; 1 Chronicles 29:26, 27) All together, through a line of twenty male successors to King David, his royal family reigned in Israel for 470 years, or from 1077 to 607 B.C.E.
Spanish[es]
(1 Reyes 2:10, 11; 1 Crónicas 29:26, 27) En total, a través de una línea de veinte sucesores varones del rey David, su familia real reinó en Israel por 470 años, o desde 1077 hasta 607 a. de la E.C.
Finnish[fi]
Aikak. 29:26, 27) Kaiken kaikkiaan Daavidin kuninkaallinen suku hänen kahdenkymmenen miespuolisen jälkeläisensä välityksellä hallitsi Israelissa 470 vuotta, vuodesta 1077 eaa. vuoteen 607 eaa.
French[fr]
Au total, par une lignée de vingt descendants mâles, la famille royale de David a régné 470 ans en Israël, soit de 1077 à 607 avant notre ère.
Italian[it]
(1 Re 2:10, 11; 1 Cronache 29:26, 27) Tutta insieme, con una linea di discendenza di venti successori maschi del re Davide, la sua famiglia reale regnò in Israele per 470 anni, o dal 1077 al 607 a.E.V.
Japanese[ja]
列王上 2:10,11。 歴代上 29:26,27)ダビデ王の王家はその王統の男子の後継者20人により,西暦前1077年から607年まで合計470年間イスラエルを治めました。
Korean[ko]
(열왕 상 2:10, 11; 역대 상 29:26, 27) ‘다윗’ 왕의 왕가는 그의 계열에서 난 스무명의 남자 계승자를 통하여 기원전 1077년에서 기원전 607년까지 ‘이스라엘’을 도합 470년간 통치하였읍니다.
Norwegian[nb]
(1 Kongebok 2: 10, 11; 1 Krønikebok 29: 26, 27) Representert ved en rekke på i alt 20 mannlige etterkommere av kong David regjerte Davids kongehus i Israel i 470 år, fra 1077 f. Kr. til 607 f.
Dutch[nl]
Door bemiddeling van twintig mannelijke troonopvolgers van koning David heeft zijn koninklijke huis in Israël in totaal 470 jaar, of van 1077 tot 607 v.G.T., geregeerd.
Portuguese[pt]
(1 Reis 2:10, 11; 1 Crônicas 29:26, 27) Ao todo, através da linhagem de vinte sucessores masculinos do Rei Davi, sua família real reinou em Israel por 470 anos, ou de 1077 a 607 A.E.C.
Swedish[sv]
(1 Konungaboken 2:10, 11; 1 Krönikeboken 29:26, 27) Förmedelst en rad av tjugo manliga efterträdare till kung David regerade hans kungliga familj sammanlagt 470 år i Israel, från år 1077 till år 607 f.v.t.