Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردت إزالته من قائمتى يجب أن أجعله يشعر بالسعادة
Bulgarian[bg]
Ако ще го задрасквам от списъка, трябва да го зарадвам с нещо.
Czech[cs]
Jestli ho mám vyškrtnout ze seznamu, tak se musí cítit dobře.
English[en]
If I want to cross him off my list, I got to make him feel good.
Spanish[es]
Si quiero eliminarlo de mi lista, tengo que hacer que se sienta bien.
Estonian[et]
Et ma saaks ta oma nimekirjast kustutada, pean ma tegema, et tal oleks hea olla.
Finnish[fi]
Jos haluan pyyhkiä hänet listaltani, minun täytyy saada hänelle hyvä mieli.
French[fr]
Si je veux le rayer de ma liste, je dois faire en sorte qu'il se sente bien.
Hebrew[he]
אם אני רוצה למחוק אותו מהרשימה אני חייב לגרום לו להרגיש טוב.
Croatian[hr]
Ako ga hoću prekrižiti s liste, moram napraviti da se osjeća dobro.
Hungarian[hu]
Ha ki akarom húzni a listáról, mindezt jóvá kell tennem!
Italian[it]
Se voglio cancellarlo dalla lista, devo farlo sentire bene.
Dutch[nl]
Als ik hem van mijn lijst wil hebben, moet hij zich goed voelen.
Polish[pl]
Jeśli mam go skreślić z listy, muszę sprawić, żeby poczuł się dobrze.
Portuguese[pt]
Para o riscar da lista, tenho de o fazer sentir-se bem.
Romanian[ro]
Dacă vreau să-l şterg de pe listă, tre'să-l fac să se simtă bine.
Russian[ru]
Если я хочу его вычеркнуть из списка я должен сделать так чтобы он почувствовал себя хорошо.
Slovak[sk]
Ak ho chcem škrtnúť zo zoznamu, budem musieť zariadiť aby sa cítil dobre.
Slovenian[sl]
Če ga hočem prečrtati s seznama moram poskrbeti, da se počuti dobro.
Serbian[sr]
Ako hoću da ga otkačim s liste, moram srediti da se oseća dobro.
Swedish[sv]
Om jag ska kunna stryka honom från listan måste han få känna sig välmående.
Turkish[tr]
Onu listeden çıkaracaksam kendisini iyi hissetmesini sağlamalıyım.