Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Konečně si má matka uvědomila, co Sára chce, a tak po luteránském způsobu pronesla modlitbu před jídlem.
German[de]
Dann merkte meine Mutter, was Sara wollte, und sprach ein evangelisches Tischgebet.
Greek[el]
Τελικά, η μητέρα μου κατάλαβε τι ήθελε η Σάρα και έτσι είπε μια ευχαριστήρια προσευχή με το Λουθηρανικό τρόπο.
English[en]
Finally, my mother realized what Sara wanted, so she said grace in the Lutheran manner.
Finnish[fi]
Lopulta äitini tajusi, mitä Sara halusi, ja lausui lyhyen ruokarukouksen luterilaiseen tapaan.
French[fr]
Finalement, ma mère a compris ce qu’elle voulait, elle a donc rendu grâce à la manière luthérienne.
Hungarian[hu]
Anyám végül rájött, mit is akar Sara, ezért elmondott egy lutheránus asztali áldást.
Indonesian[id]
Akhirnya, ibu saya menyadari apa yang diinginkan Sara, maka dia mengucapkan doa singkat dengan cara Lutheran.
Italian[it]
Finalmente mia madre capì cosa voleva Sara, perciò rese grazie alla maniera dei luterani.
Norwegian[nb]
Omsider skjønte mor hva Sara ville, og bad en luthersk bordbønn.
Dutch[nl]
Ten slotte drong het tot mijn moeder door wat Sara wilde, en daarom sprak zij een luthers tafelgebed uit.
Portuguese[pt]
Finalmente, minha mãe compreendeu o que Sara queria, de modo que ela rezou da maneira luterana.
Slovak[sk]
Napokon si moja matka uvedomila, čo Sára chcela, a tak sa poďakovala luteránskym spôsobom.
Swedish[sv]
Till slut förstod min mor vad det var Sara ville, så hon tackade på lutherska kyrkans sätt.
Swahili[sw]
Hatimaye, mama yangu akang’amua kile Sara alichotaka, kwa hiyo akasema sala ya bwana kama vile Walutheri wafanyavyo.