Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
То освобождава само междинните продукти, изолирани на площадката, и транспортираните изолирани междинни продукти от глава 1 от дял II (с изключение на членове 8 и 9) и дял VII от Регламента REACH.
Czech[cs]
Z kapitoly 1 hlavy II (kromě článků 8 a 9) a hlavy VII nařízení REACH vyjímá pouze izolované meziprodukty na místě a přepravované izolované meziprodukty.
Danish[da]
Den undtager alene isolerede mellemprodukter anvendt på produktionsstedet og isolerede mellemprodukter, der transporteres, fra bestemmelserne i kapitel 1 i afsnit II (undtagen artikel 8 og 9) samt afsnit VII i REACH-forordningen.
German[de]
Durch sie werden nur standortinterne isolierte Zwischenprodukte und transportierte isolierte Zwischenprodukte von Kapitel 1 des Titels II (mit Ausnahme der Art. 8 und 9) und Titel VII der REACH-Verordnung ausgenommen.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή εξαιρεί απλώς τα απομονωμένα ενδιάμεσα προϊόντα στις εγκαταστάσεις παρασκευής και τα μεταφερόμενα απομονωμένα προϊόντα από το κεφάλαιο 1 του τίτλου ΙΙ (πλην των άρθρων 8 και 9) και από τον τίτλο VII, του κανονισμού REACH.
English[en]
It merely exempts on-site and transported isolated intermediates from Chapter 1 of Title II (except for Articles 8 and 9) and Title VII of the REACH Regulation.
Spanish[es]
Únicamente exime del capítulo 1 del título II (con la excepción de los artículos 8 y 9) y del título VII del Reglamento REACH a las sustancias intermedias aisladas in situ y a las sustancias intermedias aisladas transportadas.
Estonian[et]
See arvab kohapeal kasutatavad isoleeritud vaheained ja transporditavad isoleeritud vaheained välja vaid REACH‐määruse II jaotise 1. peatükist (välja arvatud artiklid 8 ja 9) ning VII jaotisest.
Finnish[fi]
Sillä pyritään ainoastaan vapauttamaan tuotantopaikalla käytettävät erotetut välituotteet ja kuljetettavat erotetut välituotteet REACH-asetuksen II osaston 1 luvun (lukuun ottamatta 8 ja 9 artiklaa) ja VII osaston soveltamisesta.
French[fr]
Elle se limite à dispenser les intermédiaires isolés restant sur le site et les intermédiaires isolés transportés du chapitre premier du titre II (à l’exception des articles 8 et 9) et du titre VII du règlement REACH.
Croatian[hr]
Njime su od odredaba poglavlja 1. glave II. (osim članaka 8. i 9.) i od odredaba glave VII. Uredbe REACH izuzeti samo interni izolirani intermedijeri i prevezeni izolirani intermedijeri.
Hungarian[hu]
Csak a REACH‐rendelet II. címének 1. fejezete (a 8. és 9. cikk kivételével) és VII. címe alól mentesíti a telephelyen elkülönített és a szállított elkülönített intermediereket.
Italian[it]
Essa esonera soltanto le sostanze intermedie isolate in sito e le sostanze intermedie isolate trasportate dal capo 1 del titolo II (ad eccezione degli articoli 8 e 9) e del titolo VII del regolamento REACH.
Lithuanian[lt]
Pagal ją REACH reglamento II antraštinės dalies 1 skyrius (išskyrus 8 ir 9 straipsnius) ir VII antraštinė dalis netaikomi tik gamybos vietoje izoliuotoms tarpinėms cheminėms medžiagoms ir gabenamoms izoliuotoms tarpinėms cheminėms medžiagoms.
Latvian[lv]
Ar to uz ražotnē uz vietas izolētiem starpproduktiem un transportētiem izolētiem starpproduktiem netiek attiecināta tikai REACH regulas II sadaļas 1. nodaļa (izņemot 8. un 9. pantu) un VII sadaļa.
Maltese[mt]
Din sempliċiment teżenta sustanzi intermedji iżolati fuq il-post u ttrasportati mill-Kapitolu 1 tat-Titolu II (minbarra l-Artikoli 8 u 9) u mit-Titolu VII tar-Regolament REACH.
Dutch[nl]
Enkel locatiegebonden en vervoerde geïsoleerde tussenproducten worden vrijgesteld van hoofdstuk 1 van titel II (uitgezonderd de artikelen 8 en 9) en van titel VII van de REACH-verordening.
Polish[pl]
Wyłącza jedynie półprodukty wyodrębniane w miejscu wytwarzania i transportowane półprodukty wyodrębniane z rozdziału I tytułu II (z wyjątkiem art. 8 i 9) oraz z tytułu VII rozporządzenia REACH.
Romanian[ro]
Aceasta exceptează de la capitolul 1 din titlul II (cu excepția articolelor 8 și 9) și de la titlul VII din Regulamentul REACH doar intermediarii izolați la locul de producție și intermediarii transportați.
Slovak[sk]
Z kapitoly 1 hlavy II (okrem článkov 8 a 9) a hlavy VII nariadenia REACH sú vyňaté len medziprodukty izolované na mieste a prepravované izolované medziprodukty.
Slovenian[sl]
V skladu z njim so izvzeti le na mestu izolirani intermediati in transportirani izolirani intermediati iz poglavja 1 naslova II (razen členov 8 in 9) in naslova VII Uredbe REACH.
Swedish[sv]
Det omfattar endast isolerade intermediärer som används på plats och som transporteras från kapitel 1 i avdelning II (utom artiklarna 8 och 9) och avdelning VII i Reach-förordningen.