Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě PM10 a NO2 je však situace odlišná, neboť koncentrace těchto znečišťujících látek na mnoha monitorovacích stanicích překračují mezní hodnoty zvýšené o mez tolerance.
Danish[da]
Situationen er imidlertid anderledes for PM10 og NO2, da koncentrationerne af disse stoffer på mange målestationer overskrider grænseværdien plus tolerancemargenen.
German[de]
Bei PM10 und NO2 ist die Lage jedoch anders, da Konzentrationen dieser Schadstoffe bei vielen Überwachungsstationen die Grenzwerte zuzüglich der Toleranzmarge überschreiten.
Greek[el]
Ωστόσο, η κατάσταση είναι διαφορετική για τα PM10 και το NO2, δεδομένου ότι οι συγκεντρώσεις αυτών των ρύπων σε πολλούς σταθμούς παρακολούθησης υπερβαίνουν την οριακή τιμή προσαυξημένη κατά το περιθώριο ανοχής.
English[en]
However, the situation is different for PM10 and NO2 since concentrations of these pollutants at many monitoring stations exceed the limit value plus margin of tolerance.
Estonian[et]
Olukord PM10 ja NO2 osas on siiski erinev, kuna nende saasteainete sisaldus paljude mõõtepunktide juures ületab piirtaseme ja lubatud ületamismäära summa.
Finnish[fi]
Hiukkasten ja typpidioksidin osalta tilanne on kuitenkin toinen, sillä näiden epäpuhtauksien pitoisuudet ylittävät raja-arvon ja ylitysmarginaalin monilla mittausasemilla.
French[fr]
Il n'en va toutefois pas de même pour les PM10 et le NO2 puisque dans bon nombre de stations de mesure, les concentrations de ces polluants dépassent la valeur limite augmentée de la marge de dépassement.
Hungarian[hu]
A helyzet azonban más a PM10 és az NO2 esetében, mivel számos ellenőrző állomáson e szennyező anyagok koncentrációi meghaladják a határértéknek a tűréshatárral növelt értékét.
Italian[it]
La situazione è invece diversa per PM10 ed NO2: le concentrazioni di questi due inquinanti superano infatti il valore limite più il margine di superamento in molti punti di monitoraggio.
Lithuanian[lt]
Tačiau kitokia padėtis yra dėl PM10 ir NO2, kadangi šių teršalų koncentracija daugelyje stebėjimo stočių viršija ribinę vertę ir leistiną nukrypimo dydį.
Latvian[lv]
Taču attiecībā uz PM10 un NO2 situācija ir citāda tādēļ, ka šo piesārņojošo vielu koncentrācija daudzās monitoringa stacijās pārsniedz to robežvērtību un pielaižu summu.
Dutch[nl]
De situatie ligt voor PM10 en NO2 echter anders, aangezien de concentraties van deze verontreinigende stoffen in veel meetstations hoger liggen dan de grenswaarde plus de overschrijdingsmarge.
Polish[pl]
Jakkolwiek, sytuacja jest inna w przypadku PM10 i NO2, ponieważ stężenia tych zanieczyszczeń w wielu stacjach monitoringu przekraczają wartości dopuszczalne powiększone o margines tolerancji.
Portuguese[pt]
Contudo, a situação é diferente com as PM10 e o NO2, visto que as concentrações destes poluentes em estações de vigilância excedem o valor-limite acrescido da margem de tolerância.
Slovak[sk]
V prípade PM10 a NO2 je však situácia odlišná, pretože koncentrácie týchto znečisťujúcich látok na viacerých monitorovacích staniciach prekračujú limitné hodnoty zvýšené o mieru tolerancie.
Slovenian[sl]
Vendar pa so razmere drugačne pri PM10 in NO2, saj koncentracija teh onesnaževal pri mnogih merilnih mestih presega mejne vrednosti, povečane za mejo dopustnosti.
Swedish[sv]
Däremot är situationen en annan för partiklar (PM10) och kvävedioxid, vars koncentrationer överskrider både gränsvärdena och toleransmarginalerna vid många mätstationer.