Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1. (a) Watter versekering gee die engel aan Johannes in verband met al die wonderlike beloftes in Openbaring?
Amharic[am]
1. (ሀ) መልአኩ ለዮሐንስ በራእይ መጽሐፍ ውስጥ ስለተገለጹት አስደናቂ ተስፋዎች ምን ማረጋገጫ ስጥቶታል?
Arabic[ar]
١ (أ) اية اعادة تأكيد يعطيها الملاك ليوحنا في ما يتعلق بكل الوعود الرائعة لسفر الرؤيا؟
Central Bikol[bcl]
1. (a) Anong pag-asegurar an itinao kan anghel ki Juan mapadapit sa gabos na makangangalas na panuga sa Kapahayagan?
Bemba[bem]
1. (a) Kwebekesha nshi kwabwekeshiwapo uko malaika apeela Yohane ukulosha ku malayo ya kupapusha yonse ya mu Ukusokolola?
Bulgarian[bg]
1. (а) В какво ангелът уверява Йоан относно всички чудесни обещания в книгата Откровение?
Cebuano[ceb]
1. (a) Unsay gipasalig sa manulonda kang Juan mahitungod sa tanang kahibulongang mga saad sa Pinadayag?
Czech[cs]
1. a) Jaké ujištění poskytuje anděl Janovi ohledně podivuhodných slibů ve Zjevení?
Danish[da]
1. (a) Hvilken forsikring giver engelen Johannes vedrørende alle de vidunderlige løfter i Åbenbaringen?
German[de]
1. (a) Welche Zusicherung gibt der Engel dem Johannes in bezug auf all die wunderbaren Verheißungen der Offenbarung?
Ewe[ee]
1. (a) Kakaɖedzi bubu kae mawudɔla la gana Yohanes ku ɖe Nyaɖeɖefia me ŋugbedodo wɔnukuwo katã ŋu?
Efik[efi]
1. (a) Nso edifiak nsọn̄ọ ke angel oro ọnọ John aban̄a kpukpru utịbe utịbe un̄wọn̄ọ oro ke Ediyarade?
Greek[el]
1. (α) Ποια διαβεβαίωση δίνει ο άγγελος στον Ιωάννη σχετικά με όλες τις θαυμαστές υποσχέσεις που βρίσκονται στην Αποκάλυψη;
English[en]
1. (a) What reassurance does the angel give John regarding all the wonderful promises in Revelation?
Spanish[es]
1. a) ¿Qué garantía da el ángel a Juan respecto a todas las maravillosas promesas de Revelación?
Finnish[fi]
1. a) Mitä enkeli vakuuttaa Johannekselle kaikista Ilmestyksen suurenmoisista lupauksista?
French[fr]
1. a) Quelles paroles réconfortantes l’ange adresse- t- il à Jean concernant toutes les promesses merveilleuses faites dans la Révélation ?
Ga[gaa]
1. (a) Mɛɛ nɔmimaa bɔfo lɛ kɛha Yohane yɛ naakpɛɛ shiwoi fɛɛ ni yɔɔ Kpojiemɔ lɛ he?
Gun[guw]
1. (a) Mẹhẹndeji tẹwẹ angẹli lọ na Johanu na nuhe du opagbe jiawu lẹ to Osọhia mẹ?
Hiligaynon[hil]
1. (a) Ano nga pasalig liwat ang ginhatag sang anghel kay Juan tuhoy sa tanan nga matahom nga mga saad sa Bugna?
Croatian[hr]
1. (a) Koje je utješno jamstvo anđeo dao Ivanu u vezi s divnim obećanjima iz Otkrivenja?
Hungarian[hu]
1. a) Miről biztosítja az angyal Jánost a Jelenések könyvének összes csodálatos ígéretét illetően?
Western Armenian[hyw]
1. (ա) Յայտնութիւն գրքին բոլոր սքանչելի խոստումներուն առնչութեամբ հրեշտակը ի՞նչ երաշխաւորութիւն կու տայ։
Indonesian[id]
1. (a) Jaminan apakah yang diberikan oleh malaikat kepada Yohanes untuk semua janji yang menakjubkan dalam buku Wahyu?
Igbo[ig]
1. (a) Olee ụzọ mmụọ ozi ahụ si mesie Jọn obi ike banyere nkwa nile dị ebube dị ná Mkpughe?
Iloko[ilo]
1. (a) Ania a pammasiguro ti inted ti anghel ken ni Juan maipapan iti amin a nakaskasdaaw a kari iti Apocalipsis?
Italian[it]
1. (a) In che modo l’angelo rassicura Giovanni circa tutte le meravigliose promesse di Rivelazione?
Japanese[ja]
1 (イ)み使いは啓示の書の驚くべき約束すべてに関して,それを再び保証するどんな言葉をヨハネに述べますか。(
Korean[ko]
1. (ᄀ) 천사는 계시록에 나오는 모든 놀라운 약속들에 관하여 요한에게 무슨 보증을 해 줍니까?
Lingala[ln]
1. (a) Maloba nini ya kolendisa anzelu alobeli Yoane na ntina etali bilaka nyonso kitoko biyebisami kati na Emoniseli?
Malagasy[mg]
1. a) Inona no fanomezan-toky nomen’ilay anjely an’i Jaona, momba ireo fampanantenana kanto ao amin’ny Apokalypsy?
Macedonian[mk]
1. а) Какво уверување му дава ангелот на Јован во врска со сите прекрасни ветувања од Откровението?
Malayalam[ml]
1. (എ) വെളിപാടിലെ അത്ഭുതകരമായ എല്ലാ വാഗ്ദത്തങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ചു ദൂതൻ യോഹന്നാന് വീണ്ടും എന്തുറപ്പു നൽകുന്നു?
Marathi[mr]
१. (अ) प्रकटीकरणातील सर्व विस्मयकारक अभिवचनांबद्दल देवदूत योहानाला कोणती खात्री देतो?
Burmese[my]
၁။ (က) ဗျာဒိတ်ကျမ်းပါ အံ့ဖွယ်ကတိတော် အားလုံးနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်အာမခံချက်ကို ယောဟန်ပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
1. a) Hvilken forsikring gir engelen Johannes med hensyn til alle løftene i Åpenbaringen?
Dutch[nl]
1. (a) Welke geruststellende verzekering geeft de engel aan Johannes?
Northern Sotho[nso]
1. (a) Ke kgonthišetšo efe yeo morongwa a e neago Johane mabapi le dikholofetšo ka moka tše dibotse tše di lego go Kutollo?
Nyanja[ny]
1. (a) Kodi mngelo uja anatsimikizira Yohane kuti chiyani ponena za malonjezo onse osangalatsa a m’buku la Chivumbulutso?
Polish[pl]
1. (a) Jakie zapewnienie dotyczące cudownych obietnic Objawienia składa Janowi anioł?
Portuguese[pt]
1. (a) Que garantia o anjo dá a João a respeito de todas as maravilhosas promessas em Revelação?
Rundi[rn]
1. (a) Umumarayika akura amazinda gute Yohani ku bijanye n’imihango yose iri mu Vyahishuwe?
Romanian[ro]
1. a) Ce asigurare îi dă lui Ioan îngerul în ce priveşte toate promisiunile minunate din Revelaţia?
Russian[ru]
1. а) В чем заверяет ангел Иоанна относительно всех чу́дных обещаний из Откровения?
Kinyarwanda[rw]
1. (a) Ni ayahe magambo ateye inkunga marayika abwira Yohana yerekeye ibyasezeranyijwe byose bihebuje bivugwa mu Byahishuwe?
Slovak[sk]
1. a) Aké uistenie dáva anjel Jánovi vzhľadom na podivuhodné sľuby Zjavenia?
Slovenian[sl]
1. a) Kakšno zagotovilo v zvezi s čudovitimi obljubami iz Razodetja daje angel Janezu?
Shona[sn]
1. (a) Ko ngirozi inopa Johane kusimbisiraizve pamusoro pezvipikirwa zvose zvinoshamisa zviri muna Zvakazarurwa?
Albanian[sq]
1. (a) Ç’siguri i dha engjëlli Gjonit për të gjitha premtimet e mrekullueshme të Zbulesës?
Serbian[sr]
1. (a) Koje utešno zasiguranje anđeo daje Jovanu u vezi s divnim obećanjima iz Otkrivenja?
Southern Sotho[st]
1. (a) Lengeloi le re’ng ha le kholisa Johanne mabapi le litšepiso tsohle tse hlollang tse fumanoang ho Tšenolo?
Swedish[sv]
1. a) Vilken försäkran ger ängeln Johannes angående alla de underbara löftena i Uppenbarelseboken?
Swahili[sw]
1. (a) Ni uhakikisho gani ambao malaika humpa Yohana kwa habari ya ahadi zote nzuri ajabu katika Ufunuo?
Tamil[ta]
1. (அ) வெளிப்படுத்துதலின் அதிசயமான எல்லா வாக்குகளையுங் குறித்து அந்தத் தூதன் யோவானுக்கு மறுபடியுமான என்ன உறுதியைக் கொடுக்கிறார்?
Thai[th]
1. (ก) ทูตสวรรค์ นั้น ให้ คํา รับรอง อะไร แก่ โยฮัน อัน เกี่ยว กับ คํา สัญญา อัน ยอด เยี่ยม ทั้ง หลาย ใน พระ ธรรม วิวรณ์?
Tagalog[tl]
1. (a) Anong katiyakan ang ibinibigay ng anghel kay Juan hinggil sa lahat ng kamangha-manghang pangako sa Apocalipsis?
Tswana[tn]
1. (a) Ke tlhomamisetso efe e moengele a e fang Johane mabapi le ditsholofetso tsotlhe tse di molemolemo tsa Tshenolo?
Turkish[tr]
1. (a) Melek Vahiy’in tüm muhteşem vaatleriyle ilgili, Yuhanna’ya hangi teminatı verdi?
Twi[tw]
1. (a) Adiyisɛm mu bɔhyɛ ahorow a ɛyɛ nwonwa no ho awerɛhyem bɛn na ɔbɔfo no de ma Yohane?
Tahitian[ty]
1. (a) Eaha te mau parau tamahanahana ta te melahi i faatae atu ia Ioane no nia i te mau parau tǎpǔ faahiahia atoa a te Apokalupo?
Ukrainian[uk]
1. а) Яке запевнення ангел дає Іванові стосовно усіх чудових обітниць Об’явлення?
Xhosa[xh]
1. (a) Sisiphi isiqinisekiso esinikelwa yingelosi kuYohane mayela nazo zonke izithembiso ezimangalisayo ezikwiSityhilelo?
Yoruba[yo]
1. (a) Ìdánilójú wo ni áńgẹ́lì náà fún Jòhánù nípa gbogbo àwọn àgbàyanu ìlérí tó wà nínú ìwé Ìṣípayá?
Chinese[zh]
1.( 甲)关于启示录所记载的美好应许,天使给了约翰什么保证?(
Zulu[zu]
1. (a) Isiphi isiqinisekiso ingelosi esinika uJohane ngokuqondene nazo zonke izithembiso ezinhle ezikusAmbulo?