Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
36 የመዳን ጋሻህን ትሰጠኛለህ፤
Cebuano[ceb]
36 Gihatag nimo kanako ang imong taming sa kaluwasan,
Danish[da]
36 Du giver mig din frelse som skjold,
Ewe[ee]
36 Ètsɔ wò xɔxɔ ƒe akpoxɔnu nam,
Greek[el]
36 Μου δίνεις την ασπίδα της σωτηρίας σου,
English[en]
36 You give me your shield of salvation,
Estonian[et]
36 Sa annad mulle oma päästekilbi,
Finnish[fi]
36 Sinä annat minulle pelastuksen kilpesi,
Fijian[fj]
36 Oni solia vei au na nomuni isasabai ni bula,
French[fr]
36 Tu me donnes ton bouclier pour qu’il me protège,
Ga[gaa]
36 Okɛ oyiwalaheremɔ tsɛŋ lɛ hãa mi,
Gilbertese[gil]
36 Ko anganai am otanga ni kakamaiu,
Gun[guw]
36 Hiẹ na mi awọ̀yinu mẹwhlẹngán tọn towe,
Hindi[hi]
36 तू मुझे अपनी उद्धार की ढाल देता है,
Hiligaynon[hil]
36 Ginaamligan mo ako paagi sa imo taming,
Haitian[ht]
36 Ou sove m ak boukliye w la,
Hungarian[hu]
36 Megmentő pajzsodat adod nekem,
Indonesian[id]
36 Engkau memberiku perisai keselamatan-Mu,
Iloko[ilo]
36 Itedmo kaniak ti kalasagmo tapno maisalakanak,
Isoko[iso]
36 Whọ kẹ omẹ ojese esiwo ra,
Italian[it]
36 Tu mi dai il tuo scudo di salvezza,
Kongo[kg]
36 Nge ke pesa mono kitaninu na nge ya luguluku,
Kikuyu[ki]
36 Nĩ ũũheaga ngo yaku ya ũhonokio,
Kazakh[kk]
36 Сен мені қалқан боп құтқарасың,
Korean[ko]
36 당신은 내게 구원의 방패를 주시고
Kaonde[kqn]
36 Mwanzhikijila na jikebo jenu,
Ganda[lg]
36 Ompa engabo yo ey’obulokozi,
Lozi[loz]
36 Unifa tebe yahao yeenipilisa,
Lithuanian[lt]
36 Tu duodi man išgelbėjimo skydą
Luba-Katanga[lu]
36 Ubaumpe ngabo yobe ya lupandilo,
Luba-Lulua[lua]
36 Wewe udi umpesha ngabu webe wa lupandu,
Luvale[lue]
36 Weji kunguhananga kepwe yove yaulwilo,
Malayalam[ml]
36 അങ്ങ് എനിക്കു രക്ഷ എന്ന പരിച തരുന്നു.
Malay[ms]
36 Ya Tuhan, Engkau memberi aku perisai-Mu untuk menyelamatkan aku,
Norwegian[nb]
36 Du redder meg med ditt skjold,
Nepali[ne]
३६ तपाईँ मलाई उद्धारको ढाल दिनुहुन्छ;
Dutch[nl]
36 U geeft me uw schild van redding
Pangasinan[pag]
36 Ilalaban mo ak diad panamegley na panagsamper mo,
Polish[pl]
36 Dajesz mi swoją tarczę wybawienia,
Portuguese[pt]
36 Tu me dás o teu escudo de salvação,
Sango[sg]
36 Mo sö mbi na vala ti mo,
Swedish[sv]
36 Din sköld räddar mig,
Swahili[sw]
36 Wewe hunipa ngao yako ya wokovu,
Congo Swahili[swc]
36 Unanipatia ngao yako ya wokovu,
Tamil[ta]
36 உங்களுடைய மீட்பின் கேடயத்தை எனக்குக் கொடுக்கிறீர்கள்,
Tetun Dili[tdt]
36 Ita fó Ita-nia eskudu salvasaun nian ba haʼu,
Thai[th]
36 พระองค์ ช่วย ให้ ผม พ้น ภัย ด้วย โล่ ของ พระองค์
Tigrinya[ti]
36 ዋልታ ድሕነትካ ትህበኒ፡
Tagalog[tl]
36 Ibinibigay mo sa akin ang iyong kalasag ng kaligtasan,
Tetela[tll]
36 Wɛ mbishakami engawo kayɛ ka panda,
Tongan[to]
36 ‘Okú ke ‘omai kiate au ho‘o pā ‘o e fakamo‘uí,
Tonga (Zambia)[toi]
36 Yebo ulandipa ntobo yako yalufwutuko,
Tok Pisin[tpi]
36 Yu givim mi hap plang bilong yu long pait bilong kisim bek mi,
Tatar[tt]
36 Син мине калканың белән яклыйсың,
Tumbuka[tum]
36 Mukunipa chiskango chinu cha chiponosko,
Tuvalu[tvl]
36 E tuku mai ne koe ki a au tau talita o te fakaolataga,
Ukrainian[uk]
36 Ти даєш мені щит спасіння.
Vietnamese[vi]
36 Ngài ban cho con tấm khiên giải cứu;
Waray (Philippines)[war]
36 Imo iginhahatag ha akon an imo taming han katalwasan,
Yoruba[yo]
36 O fún mi ní apata rẹ láti gbà mí là,