Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد لو الأمور أصبحت أسوأ أستطيع أستبدالهم مقابل حياتى
Bulgarian[bg]
Та ако стане напечено, да мога да ги разменя за живота си.
Czech[cs]
Mohlo mi to zachránit život.
German[de]
Im Notfall hätte ich mein Leben dagegen eintauschen können.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως αν τα πράγματα δυσκόλευαν, θα αντάλλασα την δισκέτα με τη ζωή μου.
English[en]
I figured if things got too rough, I could always trade them for my life.
Spanish[es]
Supuse que si se ponía difícil, los intercambiaría por mi vida.
Finnish[fi]
Kiperässä tilanteessa olisin voisin ostaa niillä henkeni.
French[fr]
Pour les échanger contre ma vie, si ça tournait mal.
Hebrew[he]
חשבתי שאם המצב יהיה מסוכן, אתן אותם בתמורה לחיי.
Croatian[hr]
Zaključio sam da bih, ako se stvari iskomplikuju, mogao da ih menjam za svoj život.
Dutch[nl]
Als't misliep, kon ik die altijd inruilen voor m'n leven.
Polish[pl]
Miały być moją polisą w razie wpadki.
Portuguese[pt]
Se algo desse errado, poderia trocá-los pela minha vida.
Romanian[ro]
M-am gândit că dacă ceva nu merge bine, aş putea face schimb pe viaţa mea.
Russian[ru]
Прикинул, что если дела пойдут плохо, я всегда смогу обменять их на свою жизнь.
Slovenian[sl]
Sklenil sem, da bi jih, če se stvari zakomplicirajo, zamenjal za svoje življenje.
Serbian[sr]
Zaključio sam da bih, ako se stvari iskomplikuju, mogao da ih menjam za svoj život.
Swedish[sv]
Skulle nåt gå snett var de min säkerhet.
Turkish[tr]
Eğer işlerde bir pürüz çıkarsa hayatıma karşılık pazarlık yapacaktım.