Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, тук е мястото да се спомене, че тази най-добра практика би могла да служи като насока и за държавите-членки, а не само за регулаторните органи.
Czech[cs]
Kromě toho je vhodné zmínit, že by tyto osvědčené postupy mohly fungovat jako vodítko také pro členské státy, a nejen pro regulační subjekty.
Danish[da]
Derudover er det på sin plads at nævne, at denne bedste praksis også kan bruges som vejledning for medlemsstaterne og ikke blot for tilsynsmyndighederne.
German[de]
Außerdem sollte erwähnt werden, dass diese vorbildliche Vorgehensweise neben den Aufsichtsbehörden auch den Mitgliedstaaten Anhaltspunkte liefern kann.
Greek[el]
Επιπλέον αξίζει να αναφερθεί ότι αυτή η βέλτιστη πρακτική θα μπορούσε να λειτουργεί ως κατευθυντήρια γραμμή και για τα κράτη μέλη και όχι μόνον για τους ρυθμιστικούς φορείς.
English[en]
Moreover is it suitable to mention that this best practice could act as guideline for the Member States too, and not only the regulatory bodies.
Spanish[es]
Por otra parte, cabe señalar que estas mejores prácticas podrían servir de orientación también para los Estados miembros y no solo para los organismos reguladores.
Estonian[et]
Lisaks on sobiv märkida, et parimad tavad võiksid olla juhiseks ka liikmesriikidele, mitte üksnes reguleerivatele asutustele.
Finnish[fi]
Lisäksi on suotavaa mainita, että kyseiset parhaat käytännöt voivat tarjota ohjeistusta myös jäsenvaltioille, ei ainoastaan valvontaviranomaisille.
French[fr]
Par ailleurs, il conviendrait d'indiquer que ces bonnes pratiques pourraient servir de guide pour les États membres eux-mêmes, et pas uniquement pour les organismes de réglementation.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően pedig érdemes megemlíteni, hogy ennek a bevált gyakorlatnak nem csak a szabályozó testületek számára, hanem a tagállamok számára is iránymutatásként kell szolgálnia.
Italian[it]
Inoltre è opportuno indicare che queste buone pratiche potrebbero fungere da orientamento anche per gli Stati membri e non solo per le autorità di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Be to, derėtų paminėti, kad ne tik reguliavimo institucijos, bet ir valstybės narės galėtų vadovautis pažangiąja patirtimi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk għandu jissemma li din l-aqwa prattika tista’ tkun bħala linja gwida għall-Istati Membri wkoll, u mhux biss għall-korpi regolatorji.
Dutch[nl]
Bovendien is het nuttig om te vermelden dat deze goede praktijken ook voor de lidstaten als richtsnoer kunnen dienen en niet alleen voor de reguleringsinstanties.
Polish[pl]
Należy ponadto wspomnieć, że takie najlepsze praktyki powinny stanowić również wytyczne dla państw członkowskich, a nie tylko dla organów regulacyjnych.
Portuguese[pt]
Além do mais, cabe mencionar que estas melhores práticas podem também representar uma orientação para os EstadosMembros, e não apenas para os organismos reguladores.
Romanian[ro]
În plus, se cuvine să menționăm că această bună practică ar putea servi drept orientare și pentru statele membre, nu numai pentru organismele de reglementare.
Slovak[sk]
Ďalej je vhodné uviesť, že osvedčené postupy by mali predstavovať vodidlo aj pre členské štáty, nielen pre dozorné orgány.
Slovenian[sl]
Poleg tega je primerno omeniti, da bi ta najboljša praksa lahko bila tudi vodilo tudi za države članice, ne le za upravne organe.
Swedish[sv]
Dessutom bör det nämnas att denna bästa praxis skulle kunna fungera som en riktlinje också för medlemsstaterna, och inte bara för tillsynsorganen.