Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам какво по дяволите става тук.
Bosnian[bs]
Ne razumem šta se kog đavola dešava ovde.
Danish[da]
Jeg forstår ikke en skid af det, Gus.
English[en]
I don't understand what the hell is going on here.
Spanish[es]
No entiendo qué diablos ocurre aquí.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, mis, kurat, siin toimub.
Persian[fa]
من نمي فهمم اينجا چه اتفاقي افتاده.
Finnish[fi]
En ymmärrä mitä helvettiä täällä on meneillään.
Hungarian[hu]
Nem értem mi a franc történik itt, Gus.
Icelandic[is]
Ég fæ engan botn í ūetta, Gus.
Italian[it]
Non capisco cosa succede, Gus.
Polish[pl]
Nie rozumiem, co tu się dzieje.
Portuguese[pt]
Não entendo essa história toda.
Slovak[sk]
Nerozumiem, čo sa to tu deje.
Slovenian[sl]
Ne vem kaj za vraga se dogaja.
Serbian[sr]
Ne shvatam šta se dešava, Gas.
Swedish[sv]
Jag förstår inte vad som pågår här.
Turkish[tr]
Ne haltlar dönüyor, bir türlü anlamıyorum Gus.
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra đây?