Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتركوني لحال سبيلي!
Bulgarian[bg]
Просто ме оставете на мира!
Czech[cs]
Prostě mě nechte na pokoji!
Danish[da]
Bare lad mig være i fred!
German[de]
Lasst mich einfach allein!
Greek[el]
Παρατήστε με στην ησυχία μου.
English[en]
Just leave me alone!
Spanish[es]
¡ Déjenme tranquila!
Persian[fa]
تنهام بذاريد.
Finnish[fi]
Jättäkää minut rauhaan.
French[fr]
Laissez-moi tranquille!
Hebrew[he]
רק תשאיר אותי לבד!
Croatian[hr]
Samo me pustite na miru!
Hungarian[hu]
Csak hagyjatok békén!
Italian[it]
Lasciatemi in pace!
Norwegian[nb]
La meg være!
Dutch[nl]
Laat me met rust!
Polish[pl]
Zostawcie mnie w spokoju!
Portuguese[pt]
Deixem-me em paz!
Romanian[ro]
Doar lasa - ma in pace!
Russian[ru]
Просто оставьте меня в покое!
Slovenian[sl]
Pustite me primiru!
Turkish[tr]
Rahat bırakın beni!